Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без писане на повече многомилионни чекове, защото нашата музейна охрана дремва под Пикасо.
English[en]
No more writing multimillion-Dollar checks Because some museum guard took a nap under the picasso.
Hebrew[he]
לא עוד כתיבת צ'קים על סך מיליוני דולרים מפני ששומר של מוזיאון חטף תנומה מתחת לפיקאסו.
Croatian[hr]
Nema više ispisivanja multimilijunskih čekova zato što je neki muzejski stražar zadrijemao ispod Picassa.
Italian[it]
Basta firmare assegni da milioni di dollari perché qualche vigilante si e'fatto un pisolino sotto un Picasso.
Polish[pl]
Nigdy więcej wypisywania czeków na miliony dolarów, bo jakiś strażnik muzealny, uciął sobie drzemkę pod obrazem Picasso.
Portuguese[pt]
Sem fazer cheques milionários, porque um guarda de museu tirou uma soneca vigiando um Picasso.
Slovak[sk]
Žiadne ďalšie vypisovanie šekov na milióny dolárov kvôli tomu, že si nejaký ochrankár v múzeu schrupne pod Picassom.