Besonderhede van voorbeeld: 807514105077200207

Afrikaans

9. (a) Hoe het Jeremia hom in Jeremia 15:15, 16 uitgedruk, en hoe het Jehovah gereageer?

Arabic

٩ (أ) كيف عبّر ارميا عن نفسه في ارميا ١٥: ١٥، ١٦، وكيف تجاوب يهوه معه؟

Aymara

9. 1) Jeremías 15:15, 16 uka qellqatarjamajja, ¿kunjam arunakampis profetajj mayisïna, ukat kunjamsa Diosajj istʼäna?

Central Bikol

9. (a) Sa Jeremias 15:15, 16, paano ipinahayag ni Jeremias an nasa boot nia, asin paano nagsimbag si Jehova?

Bemba

9. (a) Finshi Yeremia alandile pali Yeremia 15:15, 16, kabili Yehova ayankwileko shani?

Bulgarian

9. (а) Какво споделил Йеремия според записаното в Йеремия 15:15, 16, и как реагирал Йехова?

Catalan

9. (a) Quins sentiments va expressar el profeta a Jeremies 15:15, 16, i com li va respondre Jehovà?

Cebuano

9. (a) Sa unsang paagi gipahungaw ni Jeremias ang iyang gibati diha sa Jeremias 15:15, 16, ug unsay tubag ni Jehova?

Czech

9. (a) Co se z Jeremjáše 15:15, 16 dozvídáme o prorokových pocitech a jak Jehova Jeremjášovi pomohl?

Danish

9. (a) Hvad gav Jeremias udtryk for i Jeremias 15:15, 16, og hvordan besvarede Jehova hans bøn?

German

9. (a) Was wird in Jeremia 15:15, 16 geschildert, und wie reagierte Jehova auf Jeremias Gefühle?

Ewe

9. (a) Nya kawoe Yeremiya gblɔ na Yehowa le Yeremiya 15:15, 16, eye aleke Yehowa ɖo eŋui?

Efik

9. (a) Didie ke Jeremiah eketịn̄ nte etiede enye ke idem ke Jeremiah 15:15, 16, ndien nso ke Jehovah akanam?

Greek

9. (α) Πώς εκφράστηκε ο προφήτης στα εδάφια Ιερεμίας 15:15, 16, και πώς απάντησε ο Ιεχωβά;

English

9. (a) How did Jeremiah express himself at Jeremiah 15:15, 16, and how did Jehovah respond?

Spanish

9. a) ¿Cómo se expresó el profeta en Jeremías 15:15, 16, y cómo respondió Jehová?

Finnish

9. a) Millaisia tunteita Jeremia ilmaisee Jeremian 15:15, 16:ssa, ja miten Jehova vastasi?

Fijian

9. (a) E talaucaka vakacava o Jeremaia na lomana ena Jeremaia 15:15, 16?

French

9. a) Comment Jérémie s’est- il exprimé en Jérémie 15:15, 16, et comment Jéhovah lui a- t- il répondu ?

Ga

9. (a) Te Yeremia tsɔɔ bɔ ni enuɔ he ehaa lɛ tɛŋŋ yɛ Yeremia 15:15, 16 lɛ, ni te Yehowa ye ebua lɛ eha tɛŋŋ?

Hiligaynon

9. (a) Ano ang ginpabutyag ni Jeremias sa Jeremias 15:15, 16, kag ano ang sabat ni Jehova?

Croatian

9. (a) Što je Jeremija rekao Jehovi prema Jeremiji 15:15, 16 i kako je Jehova odgovorio na njegovu molitvu?

Hungarian

9. a) Mit mondott Jeremiás imában a Jeremiás 15:15, 16 szerint, és hogyan válaszolt neki Jehova?

Armenian

9. ա) Երեմիան ինչի՞ մասին աղոթեց, եւ ինչպե՞ս պատասխանեց Եհովան։

Indonesian

9. (a) Bagaimana Yeremia menyatakan perasaannya di Yeremia 15:15, 16, dan bagaimana Yehuwa menanggapinya?

Igbo

9. (a) Olee otú Jeremaya si kwuo ihe dị ya n’obi na Jeremaya 15:15, 16, oleekwa ihe Jehova meere ya?

Iloko

9. (a) Iti Jeremias 15:15, 16, kasano nga inyebkas ni Jeremias ti rikriknana, ken kasano a sinungbatan ni Jehova?

Italian

9. (a) In base a Geremia 15:15, 16, come si espresse il profeta, e in che modo Geova gli rispose?

Georgian

9. ა) როგორ გადმოსცა წინასწარმეტყველმა თავისი გრძნობები იერემიას 15:15-სა და 16-ში და როგორ უპასუხა იეჰოვამ მის ლოცვას?

Kongo

9. (a) Inki mutindu Yeremia kumonisaka mawi na yandi na Yeremia 15:15, 16, mpi inki mutindu Yehowa kupesaka mvutu?

Korean

9. (ᄀ) 예레미야 15:15, 16에는 그의 심정이 어떻게 표현되어 있으며, 여호와께서는 그의 기도에 어떻게 응답하셨습니까?

Kyrgyz

9. а) Жеремия 15:15, 16-аяттарга ылайык, Жеремия кандай сезимде болгон жана Жахаба ага кантип жооп берген?

Lingala

9. (a) Na Yirimia 15:15, 16, ndenge nini Yirimia amonisi ndenge oyo amiyokaki, mpe ndenge nini Yehova ayanolaki ye?

Luba-Katanga

9. (a) Lelo Yelemia mwine unene namani mu Yelemia 15:15, 16, ino Yehova wālondolwele namani?

Luo

9. (a) Gin weche mage ma Jeremia nowacho e Jeremia 15:15, 16, to Jehova nodwoko nade?

Macedonian

9. а) Според Еремија 15:15, 16, што кажал овој пророк во својата молитва, и како му одговорил Јехова?

Maltese

9. (a) Ġeremija kif esprima ruħu f’Ġeremija 15:15, 16, u Ġeħova kif wieġeb?

Norwegian

9. (a) Hvordan uttrykte Jeremia seg i Jeremia 15:15, 16, og hvordan fikk han hjelp av Jehova?

Dutch

9. (a) Hoe uitte Jeremia zich in Jeremia 15:15, 16, en wat was Jehovah’s reactie?

Northern Sotho

9. (a) Jeremia o ile a bolela maikwelo a gagwe bjang go Jeremia 15:15, 16, gomme Jehofa o ile a arabela bjang?

Nyanja

9. (a) Kodi Yeremiya anafotokoza zotani pa Yeremiya 15:15, 16, ndipo Yehova anamuyankha bwanji?

Nzima

9. (a) Kɛzi Gyɛlɛmaya hanle ye ahonle nu edwɛkɛ wɔ Gyɛlɛmaya 15:15, 16 a, na kɛzi Gyihova buale ye ɛ?

Ossetic

9. а) Йеремийы 15:15, 16 стихтӕм гӕсгӕ пехуымпар цӕй тыххӕй куывта ӕмӕ йын Йегъовӕ куыд баххуыс кодта?

Pangasinan

9. (a) Diad Jeremias 15:15, 16, panon ya imbalikas nen Jeremias so liknaan to tan panon ya inebatan nen Jehova?

Polish

9. (a) Jakim uczuciom dał wyraz Jeremiasz w modlitwie i jak zareagował na to Jehowa?

Portuguese

9. (a) Como Jeremias se expressou em Jeremias 15:15, 16, e como Jeová respondeu?

Quechua

9. a) Jeremías 15:15, 16 pʼitispi, ¿imatá profeta, Diosmanta mañakurqa, chantá imaynatá Jehová kutichirqa?

Rundi

9. (a) Ni gute Yeremiya yaseruye akari ku mutima muri Yeremiya 15:15, 16, kandi Yehova yavyakiriye gute?

Romanian

9. a) Ce sentimente a exprimat Ieremia în rugăciunea sa consemnată în Ieremia 15:15, 16, şi cum i-a răspuns Iehova?

Russian

9. а) О чем молился Божий пророк, согласно Иеремии 15:15, 16, и как Иегова ему ответил?

Kinyarwanda

9. (a) Muri Yeremiya 15:15, 16, Yeremiya yavuze ko yari amerewe ate, kandi se Yehova yamushubije ate?

Sinhala

9. (අ) යෙරෙමියා 15:15, 16හි සඳහන් වන ලෙස යෙරෙමියා දෙවිට දැන්වූයේ කුමන දේවල් ගැනද?

Slovak

9. a) Ako v Jeremiášovi 15:15, 16 Jeremiáš vyjadril svoje pocity a ako ho Jehova vypočul?

Slovenian

9. a) Kakšna občutja je Jeremija izrazil v Jeremiju 15:15, 16 in kako se je Jehova odzval?

Shona

9. (a) Jeremiya akataura sei manzwiro ake pana Jeremiya 15:15, 16, uye Jehovha akaita sei?

Albanian

9. (a) Si u shpreh profeti te Jeremia 15:15, 16 dhe si iu përgjigj Jehovai?

Serbian

9. (a) Šta je Jeremija rekao u Jeremiji 15:15, 16 i kako ga je Jehova uslišio?

Sranan Tongo

9. (a) San Yeremia taki, soleki fa a skrifi na Yeremia 15:15, 16, èn fa Yehovah piki en?

Southern Sotho

9. (a) Jeremia o ile a hlalosa maikutlo a hae joang ho Jeremia 15:15, 16, hona Jehova o ile a mo araba joang?

Swedish

9. a) Hur uttryckte sig Jeremia i bön till Jehova enligt Jeremia 15:15, 16, och hur svarade Jehova honom?

Swahili

9. (a) Yeremia alijieleza jinsi gani katika Yeremia 15:15, 16, naye Yehova alijibu sala yake jinsi gani?

Congo Swahili

9. (a) Yeremia alijieleza jinsi gani katika Yeremia 15:15, 16, naye Yehova alijibu sala yake jinsi gani?

Thai

9. (ก) ยิระมะยาห์ แสดง ความ รู้สึก อย่าง ไร ที่ ยิระมะยา 15:15, 16 และ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วยเหลือ อย่าง ไร?

Tigrinya

9. (ሀ) ኤርምያስ ኣብ ኤርምያስ 15:15, 16፡ ስምዒቱ ብኸመይ ገለጸ፡ የሆዋኸ እንታይ ምላሽ ሃቦ፧

Tagalog

9. (a) Ano ang panalangin ni Jeremias sa Jeremias 15:15, 16? Paano tumugon si Jehova?

Tetela

9. a) Ngande wakɛnya Jeremiya woho wakandayaokaka lo ndjela Jeremiya 15:15, 16, ndo ngande wakokadimola Jehowa?

Tswana

9. (a) Jeremia o ne a tlhalosa maikutlo a gagwe jang mo go Jeremia 15:15, 16, mme Jehofa o ne a mo araba jang?

Turkish

9. (a) Peygamber, Yeremya 15:15, 16’da duygularını nasıl ifade etti? (b) Yehova nasıl karşılık verdi?

Tsonga

9. (a) Xana Yeremiya u tiphofule njhani eka Yeremiya 15:15,16 naswona Yehovha u angule njhani?

Twi

9. (a) Nsɛm bɛn na Yeremia kae wɔ Yeremia 15:15, 16, na dɛn na Yehowa yɛ maa no?

Ukrainian

9. а) Про що пророк говорив у своїй молитві, записаній у Єремії 15:15, 16, і як Єгова відповів йому?

Venda

9. (a) Yeremia o bula hani nḓila ye a vha a tshi ḓipfa ngayo kha Yeremia 15:15, 16, nahone Yehova o aravha hani?

Waray (Philippines)

9. (a) Ano an iginpahayag ni Jeremias ha Jeremias 15:15, 16, ngan paonan-o binaton hi Jehova?

Xhosa

9. (a) UYeremiya wayichaza njani indlela awayevakalelwa ngayo kuYeremiya 15:15, 16, ibe uYehova wamphendula njani?

Yoruba

9. (a) Kí ni Jeremáyà sọ nípa ara rẹ̀ nínú Jeremáyà 15:15, 16, báwo ni Jèhófà sì ṣe dá a lóhùn?

Zulu

9. (a) UJeremiya wayiveza kanjani imizwa yakhe kuJeremiya 15:15, 16, futhi uJehova wasabela kanjani?