Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان احدى الآيات المفضلة لدى ستيڤن هي اشعيا ٣٥:٥ التي تقول: ‹حينئذ تنفتح عيون العمي›.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa paboritong mga teksto ni Stephen mao ang Isaias 35: 5, nga nag-ingon: ‘Ang mga mata sa mga buta mangabuka na unya.’
Czech[cs]
Jedním z jeho nejoblíbenějších biblických textů je Izajáš 35:5, kde je napsáno, že ‚se otevřou oči slepých‘.
Danish[da]
Et af hans yndlingsskriftsteder er Esajas 35:5, hvor der siges at de blindes øjne vil blive åbnet.
German[de]
Eine seiner Lieblingsbibelstellen ist Jesaja 35:5, wo es heißt, dass ,die Augen der Blinden geöffnet [werden]‘.
Greek[el]
Ένα από τα αγαπημένα Γραφικά εδάφια του Στίβεν είναι το Ησαΐας 35:5, το οποίο λέει: “Τα μάτια των τυφλών θα ανοιχτούν”.
English[en]
One of Stephen’s favorite Bible verses is Isaiah 35:5, which says: ‘The eyes of the blind ones will be opened.’
Spanish[es]
Uno de sus textos favoritos es Isaías 35:5: ‘Los ojos de los ciegos serán abiertos’.
Estonian[et]
Üks Stepheni lemmiksalme on Jesaja 35:5, kus öeldakse: ”Siis avanevad pimedate silmad.”
Finnish[fi]
Yksi Stephenin lempikohdista on Jesajan 35:5, jossa sanotaan, että sokeiden silmät avautuvat.
French[fr]
L’un de ses versets préférés est Isaïe 35:5, qui promet que ‘ les yeux des aveugles s’ouvriront ’.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa paborito nga mga teksto ni Stephen sa Biblia amo ang Isaias 35: 5, nga nagasiling: ‘Ang mga mata sang mga bulag pamuklaton.’
Croatian[hr]
Jedan od njemu najdražih biblijskih redaka je onaj iz Izaije 35:5, gdje stoji: ‘Tada će se otvoriti oči slijepima.’
Hungarian[hu]
Stephen egyik kedvenc bibliaverse az Ézsaiás 35:5, ahol ezt olvassuk: »a vakok szemei megnyílnak.«
Indonesian[id]
Salah satu ayat favorit Stephen adalah Yesaya 35:5, yang berbunyi, ’Mata orang buta akan terbuka.’
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti paborito ni Stephen a bersikulo ti Biblia ket ti Isaias 35:5, a kunana: ‘Maluktanto ti matmata dagidiay bulsek.’
Italian[it]
Uno dei suoi versetti biblici preferiti è Isaia 35:5 che dice: ‘Gli occhi dei ciechi saranno aperti’.
Japanese[ja]
スティーブンの好きな聖句の一つは,『盲人の目は開かれる』というイザヤ 35章5節です。
Korean[ko]
스티븐이 좋아하는 성서 구절들 중 하나는 이사야 35:5로서, 그 구절은 이러합니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny andinin-teny tian’i Stephen ny Isaia 35:5, hoe: ‘Hampahiratina ny mason’ny jamba.’
Malayalam[ml]
‘അന്നു കുരുടന്മാരുടെ കണ്ണു തുറന്നുവരും’ എന്ന യെശയ്യാവു 35:5-ലെ വാക്യം സ്റ്റീഫന് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Et av Stephens yndlingsvers i Bibelen er Jesaja 35: 5, der det står: ’De blindes øyne skal åpnes.’
Dutch[nl]
Een van Stephens favoriete bijbelteksten is Jesaja 35:5, waar staat: ’De ogen der blinden zullen geopend worden.’
Polish[pl]
Jeden z jego ulubionych wersetów to Izajasza 35:5: ‚Otworzą się oczy ślepych’.
Portuguese[pt]
Um dos versículos favoritos de Stephen é Isaías 35:5, que diz: ‘Os olhos dos cegos se abrirão.’
Romanian[ro]
Unul dintre versetele lui preferate este cel din Isaia 35:5, unde se spune: «Se vor deschide ochii orbilor».
Russian[ru]
Один из его самых любимых стихов — Исаия 35:5, где сказано, что глаза слепых откроются.
Slovak[sk]
Jedným z jeho obľúbených biblických textov je Izaiáš 35:5, kde sa píše: ‚Oči slepých sa otvoria.‘
Albanian[sq]
Një nga vargjet e preferuara të Stivenit është Isaia 35:5, ku thuhet: ‘Do të hapen sytë e të verbërve.’
Serbian[sr]
Jedan od njegovih omiljenih biblijskih stihova je Isaija 35:5, gde stoji: ’Tada će se slepima oči otvoriti.‘
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea litemana tseo Stephen a li ratang ka ho fetisisa ke ea Esaia 35:5, e reng: ‘Mahlo a lifofu a tla tutuboloha.’
Swedish[sv]
En av Stephens favoritverser i Bibeln är Jesaja 35:5, där det sägs: ’Då skall de blindas ögon öppnas.’
Swahili[sw]
Andiko moja ambalo Stephen analipenda sana ni Isaya 35:5, linalosema: ‘Macho ya vipofu yatafunguliwa.’
Congo Swahili[swc]
Andiko moja ambalo Stephen analipenda sana ni Isaya 35:5, linalosema: ‘Macho ya vipofu yatafunguliwa.’
Tamil[ta]
அவருக்கு மிகவும் பிடித்த பைபிள் வசனங்களில் ஒன்று ஏசாயா 35:5; ‘குருடரின் கண்கள் திறக்கப்படும்’ என அது சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga paborito ni Stephen na talata sa Bibliya ay ang Isaias 35:5, na nagsasabi: ‘Madidilat ang mga mata ng mga bulag.’
Tsonga[ts]
Rin’wana ra matsalwa ya Bibele lawa Stephen a ma rhandzaka ngopfu i Esaya 35:5 leyi nge: “Mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa.”
Ukrainian[uk]
Один з улюблених віршів Стівена — це Ісаї 35:5, в якому говориться: «Тоді-то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим».
Xhosa[xh]
Enye indinyana yeBhayibhile ayithanda gqitha uStephen nguIsaya 35:5, othi: ‘Aya kuvulwa amehlo eemfama.’
Chinese[zh]
他最喜爱的经文之一是以赛亚书35:5,经文说:‘盲人的眼睛必张开’。
Zulu[zu]
Elinye lamavesi eBhayibheli awathanda kakhulu uStephen u-Isaya 35:5, othi: ‘Amehlo ezimpumputhe ayovulwa.’