Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změna vzorku běhounu pneumatiky nevyžaduje opakování zkoušek předepsaných přílohou II.
Danish[da]
Ændring af slidbanemønsteret gør det ikke nødvendigt at gentage de prøver, der er foreskrevet i bilag II.
German[de]
Bei einer Änderung des Laufflächenprofils eines Reifens ist eine Wiederholung der Prüfungen gemäß Anhang II nicht erforderlich.
Greek[el]
Η τροποποίηση του αναγλύφου του πέλματος ενός ελαστικού δεν απαιτεί την επανάληψη των δοκιμών που προβλέπονται στο παράρτημα II.
English[en]
A modification of the tread pattern of a tyre does not require the repetition of tests prescribed in Annex II.
Spanish[es]
La modificación del dibujo de la banda de rodadura de un neumático no requerirá la repetición de los ensayos estipulados en el Anexo II.
Estonian[et]
Rehvi turvisemustri modifitseerimine ei nõua II lisas ettenähtud katsete kordamist.
Finnish[fi]
Muutos renkaan kulutuspinnan kuvioinnissa ei edellytä liiteessä II määrättyjen testien toistamista.
French[fr]
Une modification de la structure d'un pneumatique ne requiert pas une répétition des essais prévus à l'annexe II.
Italian[it]
La modifica del disegno del battistrada di un pneumatico non comporta la ripetizione delle prove di cui all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Modifikavus padangos protektorius, nebūtina pakartotiniai atlikti testus, aprašytus II priede.
Latvian[lv]
Testi, kas noteikti II pielikumā, nav jāatkārto riepas protektora rakstu modifikācijas dēļ.
Dutch[nl]
Bij wijziging van het loopvlakpatroon van een band behoeven de in bijlage II voorgeschreven proeven niet opnieuw te worden verricht.
Polish[pl]
W przypadku modyfikacji profilu bieżnika opony nie jest konieczne powtórne przeprowadzanie badań, przewidzianych w załączniku II.
Portuguese[pt]
Quando houver alterações da escultura do piso de um pneumático não é necessário repetir os ensaios previstos no Anexo II.
Slovak[sk]
Modifikácia vzorky behúňa si nevyžaduje opakovanie testov predpísaných v prílohe II.
Slovenian[sl]
Zaradi spremembe dezena tekalne plasti pnevmatike ni treba ponoviti preskusov iz Priloge II.
Swedish[sv]
Modifikation av slitbanemönstret kräver inte upprepning av de prov som föreskrivs i bilaga II.