Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعها تدرك أنها ليست الثعلب الوحيد بالغابة.
Bulgarian[bg]
Покажи й, че не е единствената.
Czech[cs]
Ať si uvědomí, že není jedinou liškou v lese.
German[de]
Du musst ihr zeigen, dass sie nicht die einzige Füchsin im Wald ist.
Greek[el]
Κάνε την να καταλάβει ότι έχει κι αλλού πορτοκαλιές.
English[en]
Make her realize she's not the only fox in the forest.
Spanish[es]
Haz que se dé cuenta de que no es el único pez en el océano.
Estonian[et]
Panema ta taipama, et ta pole metsa ainus rebane.
Finnish[fi]
Laita hänet huomaamaan, ettei hän ole ainoa kala vedessä.
French[fr]
Fais-lui réaliser qu'elle n'est pas le seul renard de la forêt.
Hebrew[he]
תגרום לה להבין שהיא לא הדג היחיד בים.
Croatian[hr]
Daj joj do znanja da nije jedina lisica u šumi.
Hungarian[hu]
Értesd meg vele: nem ő az egyetlen gyümölcs a fán!
Indonesian[id]
Buat dia sadar kalau dia tidak sekedar rubah di hutan
Italian[it]
Falle capire che non e'l'unica volpe della foresta.
Dutch[nl]
Geef haar de indruk dat ze niet de enige vos in het woud is.
Polish[pl]
Zdać sobie sprawę, że nie jest jedyną rybką w morzu.
Portuguese[pt]
Fá-la compreender que não é a única raposa na floresta.
Romanian[ro]
Fă-o să realizeze că nu e singura vulpe din pădure.
Russian[ru]
Дай ей понять, что она не единственная лисица в лесу.
Slovenian[sl]
Daj ji vedeti, da ni edina lisica v gozdu.
Serbian[sr]
Daj joj do znanja da nije da nije jedina lisica u sumi.
Swedish[sv]
Hon är inte den enda räven i skogen.