Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die Olimpiese Spele van 1988, waarvoor nege multinasionale maatskappye altesaam meer as R700 miljoen vir wêreldwye bemarkingsregte aan die IOK betaal het.
Arabic[ar]
خذوا مثلا دورة الالعاب الاولمپية لسنة ١٩٨٨. لقد دفعت تسع شركات متعددة الجنسيات ما مجموعه اكثر من ١٠٠ مليون دولار اميركي للّجنة الاولمپية الدولية مقابل حقوق التسويق في العالم.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa ma Olympics ya mu 1988, umo utwampani 9 utwaba mu fyalo ifingi twalipile amadola ukucila pa mamilioni 100 ku kabungwe ka ma Olympic (IOC) pa kuti basabankanishishepo amakwebo yabo mu mwi sonde lyonse.
Cebuano[ceb]
Tagda ang 1988 Olympics, nga niana siyam ka multinasyonal nga mga kompaniya ang mibayad sa total nga kapin sa $100 milyones ngadto sa IOC alang sa mga katungod sa negosyo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Vezměme si například olympiádu v roce 1988, kdy devět nadnárodních společností zaplatilo MOV za celosvětová marketingová práva celkem přes sto milionů dolarů.
Danish[da]
Ved OL i 1988 betalte ni multinationale selskaber over 100 millioner dollars til IOC for at få reklamerettighederne.
German[de]
Bei den Olympischen Spielen 1988 zum Beispiel zahlten neun multinationale Firmen dem IOC zusammengerechnet gut 100 Millionen Dollar für die weltweiten Vermarktungsrechte.
Ewe[ee]
Bu ƒe 1988 Olympic fefea, si me dukɔwo dome adzɔha asieke xe ga home si wu dɔlar miliɔn 100 na IOC la be woato edzi adzra woƒe nuwo le xexeame katã ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1988, για τους οποίους εννιά πολυεθνικές εταιρίες κατέβαλαν στη ΔΟΕ συνολικά πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια (περ. 35 δισ. δρχ.) για τα παγκόσμια εμπορικά δικαιώματα.
English[en]
Consider the 1988 Olympics, for which nine multinational companies paid a total of over $100 million to the IOC for worldwide marketing rights.
Spanish[es]
Sirvan de ejemplo las Olimpiadas de 1988, en las que nueve multinacionales pagaron al COI un total de más de 100 millones de dólares en concepto de derechos de comercialización.
Estonian[et]
Tuletagem meelde 1988. aasta olümpiamänge, kui üheksa hargmaist kompaniid maksid ROK-ile kokku üle 1,6 miljardi Eesti krooni suuruse summa, et saada võistluse turundusõigused üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Esimerkistä käyvät vuoden 1988 olympialaiset, joiden kansainvälisistä markkinointioikeuksista yhdeksän monikansallista yritystä maksoi KOK:lle kaikkiaan yli 100 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Pour les Jeux de 1988, neuf firmes multinationales ont payé au CIO plus de 100 millions de dollars les droits de marketing mondiaux.
Hebrew[he]
תן דעתך לאולימפיאדה שנערכה ב־1988. בשנה ההיא שילמו תשע חברות רב־לאומיות סך של יותר מ־100 מיליון דולר לוועד האולימפי הבינלאומי עבור זכויות שיווק.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang 1988 nga Olimpiada, diin ang siam ka multinasyonal nga kompanya nagbayad sing kapin sa $100 milyones sa IOC agod matigayon ang kinamatarong sa pagmerkado sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Olimpijske igre 1988, za koje je devet multinacionalnih kompanija ukupno platilo MOO-u preko 100 milijuna dolara za marketinška prava diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Gondoljunk például az 1988-as olimpiára, amikor is kilenc multinacionális vállalat összesen több mint 100 millió dollárt adott a NOB-nak az egész világra kiterjedő kereskedelmi jogokért.
Indonesian[id]
Pertimbangkan Olimpiade 1988, yang untuknya sembilan perusahaan multinasional rela membayar total lebih dari 100 juta dolar AS kepada IOC untuk hak pemasaran seluas dunia.
Iloko[ilo]
Amirisem ti 1988 Olympics, a nagbayadan ti siam a multinasional a kompania iti IOC iti agdagup iti nasurok a $100 milion tapno adda kalinteganda nga aglako iti intero a lubong.
Italian[it]
Durante le Olimpiadi del 1988, ad esempio, nove multinazionali pagarono al CIO più di 100 milioni di dollari per i diritti di marketing in tutto il mondo.
Japanese[ja]
1988年大会では,多国籍企業9社が世界的な市場権を得ようと,IOCに対して総額1億ドル以上を支払いました。
Korean[ko]
1988년 올림픽을 생각해 보십시오. 이 올림픽을 이용한 전세계적인 마케팅 권리를 확보하기 위해 아홉 개의 다국적 기업이 국제 올림픽 위원회에 지불한 금액은 모두 합해 1억 달러가 넘습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, 1988. gada olimpiskajās spēlēs deviņas starptautiskas kompānijas samaksāja SOK vairāk nekā 100 miljonu dolāru par tiesībām reklamēties visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Hevero ny Olympika 1988, kompania iraisam-pirenena sivy no nandoa 100 tapitrisa dolara mahery tamin’ny CIO mba hananan-jo hivarotana naneran-tany.
Macedonian[mk]
Да размислиме за Олимпијадата во 1988, за која девет мултинационални компании му платија повеќе од 100 милиони долари на ИОК за да добијат права на маркетинг во целиот свет.
Norwegian[nb]
Tenk på lekene i 1988, der ni multinasjonale selskaper betalte nesten 900 millioner kroner til IOC for verdensomspennende rettigheter til markedsføring.
Dutch[nl]
Neem de Olympische Spelen van 1988 eens, waarvoor negen multinationale bedrijven in totaal ruim $100 miljoen aan het IOC betaalden voor de wereldwijde reclamerechten.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko di-Olympic tša 1988, mo e lego gore dikhamphani tše senyane tše di dirilwego ka ditšhaba tše dintši di ile tša lefa palo-moka e fetago diranta tše dimilione tše 700 go IOC bakeng sa ditshwanelo tša lefase ka moka tša thekišo.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene zinachitika pa maseŵera a Olimpiki a 1988, pamene makampani okwana asanu ndi anayi a m’mayiko osiyanasiyana analipira ndalama zoposa madola 100 miliyoni ku bungwe la IOC kuti agule ufulu wotsatsa malonda padziko lonse panthaŵi ya maseŵerawo.
Papiamento[pap]
Tuma Weganan Olímpico di 1988, pa cua nuebe compania multinacional a paga un total di mas cu 100 miyon dollar na COI pa derechonan mundial di mercadeo.
Polish[pl]
Weźmy pod uwagę igrzyska zorganizowane w roku 1988, kiedy to dziewięć międzynarodowych firm zapłaciło MKOl łącznie przeszło 100 milionów dolarów za prawa do wykorzystywania na całym świecie symboli olimpijskich w celach komercyjnych.
Portuguese[pt]
Nas Olimpíadas de 1988, por exemplo, nove empresas multinacionais pagaram ao todo mais de 100 milhões de dólares ao COI em direitos de publicidade no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Să luăm, de exemplu, Jocurile Olimpice din 1988, când 9 companii multinaţionale au plătit Comitetului Internaţional Olimpic, în total, peste 100 de milioane de dolari pentru a obţine drepturile de publicitate la nivel mondial.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, Олимпиаду 1988 года, когда девять транснациональных компаний заплатили МОК за право проведения своей маркетинговой деятельности на международном уровне 100 миллионов долларов.
Slovak[sk]
Pouvažujte o olympijských hrách v roku 1988, pri ktorých deväť mnohonárodných spoločností vyplatilo MOV celkovú sumu vyše 100 miliónov amerických dolárov, aby získali obchodné práva na celom svete.
Slovenian[sl]
Razmislite denimo o olimpijskih igrah leta 1988, za katere je devet večnacionalnih družb plačalo MOK vsega skupaj več kot 100 milijonov USD za svetovne tržne pravice.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le Olimipeka o le 1988, lea na totogi ai e ni kamupani tetele faava-o-malo se iva se aofaʻiga tupe e silia ma le $100 miliona Amerika i le IOC ina ia latou maua ai aiā tau fefaatauaʻiga i le lalolagi aoao e faaaogā ai taaloga.
Shona[sn]
Funga nezvemitambo yeOlympic yakaitwa muna 1988, apo makambani makuru mapfumbamwe akabhadhara mari inosvika mamiriyoni U.S$100 [mabhiriyoni Z$3,8] kuIOC kuti apiwe mvumo yokutengesa zvinhu zvawo munyika yose.
Albanian[sq]
Të marrim Lojërat Olimpike të vitit 1988, për të cilat nëntë shoqëri shumëkombëshe i paguan IOC-së një shumë të përgjithshme prej më se 100 milionë dollarësh për të drejtat e tregtimit mbarëbotëror.
Serbian[sr]
Osmotrite Olimpijadu iz 1988. za koju je devet multinacionalnih kompanija platilo IOC-u ukupno više od 100 miliona dolara za marketinška prava širom sveta.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Liolimpiki tsa 1988 tseo ho tsona lik’hamphani tse robong tsa lichaba tse tsoakaneng li ileng tsa lefa IOC liranta tse limilione li 700 bakeng sa tokelo ea ho hoeba lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Ta till exempel OS 1988, då nio multinationella företag betalade sammanlagt över 100 miljoner dollar till IOK för reklamrättigheterna i hela världen.
Swahili[sw]
Fikiria Michezo ya Olimpiki ya mwaka wa 1988, iliyodhaminiwa na makampuni tisa ya kimataifa ambayo yalilipa IOC jumla ya zaidi ya dola milioni 100 za Marekani ili kupata idhini ya kutangaza michezo hiyo ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Fikiria Michezo ya Olimpiki ya mwaka wa 1988, iliyodhaminiwa na makampuni tisa ya kimataifa ambayo yalilipa IOC jumla ya zaidi ya dola milioni 100 za Marekani ili kupata idhini ya kutangaza michezo hiyo ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang 1988 Olympics, kung saan siyam na multinasyonal na mga kompanya ang nagbayad ng kabuuang halaga na mahigit sa $100 milyong dolyar sa IOC para sa pandaigdig na mga karapatan sa pagbebenta.
Tswana[tn]
Akanya ka Diolimpiki tsa 1988, tse mo go tsone dikhampani di le robongwe tsa merafe e le mentsi di neng tsa duela IOC madi a feta diranta di le dimilione di le 700 gore di bone ditshwanelo tsa go gweba mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he ngaahi ‘Olimipiki ‘o e 1988, ‘a ia na‘e totongi ai ‘e he ngaahi kautaha ‘i he ngaahi fonua kehekehe ‘e hiva ha pa‘anga fakakātoa lahi hake he US$100 milioná ki he IOC ma‘á e ngaahi totonu fakamāketi ‘i māmani lahí.
Tok Pisin[tpi]
Nainpela bikpela kampani ol i givim 100 milion dola long lain IOC bilong ol i ken kamapim ol toksave long olgeta hap bilong grisim ol man long baim ol samting.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi Tiolimpiki ta 1988, laha tikhampani ta kaye ta matiko yo hambana-hambana ti hakeleke mali leyi tlulaka R700 wa timiliyoni eka IOC leswaku ti kuma mpfumelelo wo yi navetisa emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Susuw 1988 Olimpik a amanaman ntam nnwumakuw akron tuaa dɔla bɛboro ɔpepem 100 maa Boayikuw no na ama wɔanya hokwan de ayɛ ho nneɛma atɔn wɔ wiase nyinaa no ho.
Ukrainian[uk]
Згадаймо Олімпіаду-88. Дев’ять мультинаціональних кампаній заплатили МОК понад 100 мільйонів доларів за дозвіл використовувати символи Ігор на світовому ринку.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngeeOlimpiki zowe-1988, apho iinkampani ezisithoba ezikumazwe ngamazwe zathi zahlawula imali esisimbuku esizii-R700 zezigidi kwi-IOC ukuze zifumane amalungelo okuthengisa ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
就以1988年的奥运会为例。 当年九家跨国公司为了取得世界各地市场的销售权,支付了过亿美元给国际奥委会。
Zulu[zu]
Cabangela ama-Olympic ango-1988, lapho izinkampani zomhlaba wonke ezingu-9 zakhokhela i-IOC ingqikithi yamaRandi ayizigidi ezingu-700 ukuze zithole amalungelo okusakaza emhlabeni wonke.