Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Så lagde Basha sig til hvile hos sine forfædre og blev begravet i Tirsa,+ og hans søn Ela blev konge efter ham.
English[en]
6 Then Baʹa·sha was laid to rest with his forefathers and was buried in Tirʹzah;+ and Eʹlah his son became king in his place.
Hindi[hi]
6 फिर बाशा की मौत हो गयी* और उसे तिरसा में दफनाया गया। + उसकी जगह उसका बेटा एलाह राजा बना।
Italian[it]
6 Infine Baàsa morì,* e fu sepolto a Tirza;+ e suo figlio Ela diventò re al suo posto.
Korean[ko]
6 바아사는 조상들과 함께 잠들어 디르사에+ 장사되었고 그의 아들 엘라가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
Dutch[nl]
6 Toen ging Baë̱sa rusten bij zijn voorvaders en hij werd begraven in Ti̱rza. + Zijn zoon E̱la volgde hem als koning op.
Portuguese[pt]
6 Então Baasa descansou com os seus antepassados e foi enterrado em Tirza;+ e Elá, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.
Swedish[sv]
6 Sedan gick Basa till vila hos sina förfäder och blev begravd i Tirsa,+ och hans son Elah efterträdde honom som kung.
Tamil[ta]
6 பாஷா இறந்ததும்,* அவரை திர்சாவில் அடக்கம் செய்தார்கள். + அடுத்ததாக, அவருடைய மகன் ஏலா ராஜாவானார்.
Tatar[tt]
6 Ахыр чиктә Баша патша, вафат булып, ата-бабаларына кушылды, һәм аны Тирсәдә+ җирләделәр.
Ukrainian[uk]
6 Коли Баа́ша спочив зі своїми прабатьками, його поховали в Тı́рці,+ а замість нього зацарював його син Е́ла.