Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائمًا يخبرك الشيطان بما ( تريد سماعه يا ( تيدي
Bulgarian[bg]
Дяволът винаги ти казва онуй, което искаш, Теди.
Czech[cs]
Ďábel ti vždycky říká, co chceš slyšet, Teddy.
Greek[el]
Ο διάβολος σου λέει πάντα αυτό που θέλεις να ακούσεις, Tέντι.
English[en]
The Devil always tells you what you wanna hear, Teddy.
Spanish[es]
El diablo siempre te dice lo que quieres escuchar, Teddy.
Finnish[fi]
Kertooko piru aina, mitä haluat kuulla, Teddy?
Hebrew[he]
השטן תמיד אומר לך מה אתה רוצה לשמוע, טדי.
Croatian[hr]
Vrag ti uvijek govori ono što želiš čuti, Teddy.
Hungarian[hu]
Az ördög mindig elmondja, mit akar hallani, Teddy.
Italian[it]
Il diavolo ti dice sempre quello che vuoi sentirti dire, Teddy.
Norwegian[nb]
Djevelen sier alltid det du vil høre.
Dutch[nl]
De duivel zegt je altijd wat je wil horen, Teddy.
Portuguese[pt]
O Diabo sempre te diz o que quer ouvir, Teddy.
Romanian[ro]
Diavolul va spune întotdeauna ceea ce vrei să auzi, Teddy.
Russian[ru]
Тедди, Дьявол всего говорит то, что ты хочешь слышать.
Swedish[sv]
Djävulen säger det man vill höra.
Turkish[tr]
Şeytan hep duymak istediğini söyler Teddy.