Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече почти 70% от земята е в ръцете на многонационални и минни компании.
Czech[cs]
Již téměř 70 % půdy je v rukou nadnárodních a těžebních společností.
Danish[da]
Næsten 70 % af jorden er allerede i hænderne på multinationale selskaber og mineselskaber.
German[de]
Es befinden sich bereits annähernd 70 % des Bodens in Händen von Multinationals und Bergbauunternehmen.
Greek[el]
Ήδη σχεδόν το 70% της γης βρίσκεται στα χέρια πολυεθνικών και εξορυκτικών εταιρειών.
English[en]
Already, almost 70% of the land is in the hands of multinationals and mining companies.
Spanish[es]
Casi el 70 % de las tierras está ya en manos de las multinacionales y compañías mineras.
Estonian[et]
Peaaegu 70% maast on rahvusvaheliste ettevõtete ja kaevandusfirmade käes.
Finnish[fi]
Miltei 70 prosenttia maasta on jo monikansallisten yritysten ja kaivosyritysten hallussa.
French[fr]
Déjà près de 70 % du territoire est entre les mains des multinationales et des entreprises minières.
Hungarian[hu]
A föld közel 70%-a már multinacionális vállalatok és bányászati társaságok kezében van.
Italian[it]
Quasi il 70 per cento dei terreni è già nelle mani delle multinazionali e delle compagnie minerarie.
Lithuanian[lt]
Jau dabar beveik 70 proc. visos žemės yra tarptautinių bendrovių ir kasybos pramonės įmonių rankose.
Latvian[lv]
Pašlaik jau gandrīz 70 % zemes pieder daudznacionāliem un kalnrūpniecības uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Nu al is bijna 70 procent van het land in handen van multinationals en mijnbouwbedrijven.
Polish[pl]
Już prawie 70 % ziemi jest w rękach międzynarodowych korporacji i spółek węglowych.
Portuguese[pt]
Neste momento, quase 70 % da terra está nas mãos de multinacionais e empresas mineiras.
Romanian[ro]
Deja, aproape 70 % din teren este deţinut de multinaţionale şi de societăţile miniere.
Slovak[sk]
Už dnes je takmer 70 % pôdy v rukách nadnárodných a ťažobných spoločností.
Slovenian[sl]
Danes je v rokah multinacionalk in rudarskih družb že skoraj 70 % zemlje.
Swedish[sv]
Redan nu är närmare 70 procent av marken i händerna på multinationella företag och gruvbolag.