Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke simptome kan voorkom wanneer kalsiumpirofosfaatkristalle in die gewrigte vorm, veral op die gladde kraakbeen wat die ente van bene bedek.
Amharic[am]
የካልሲየም ፓይሮፎስቴት ቅንጣቶች በመገጣጠሚያ ውስጥ፣ በተለይም በአጥንቶች መገጣጠሚያ ላይ በሚገኙ ሽፋኖች ዙሪያ በሚፈጠሩበት ጊዜም ተመሳሳይ ሕመም ሊኖር ይችላል።
Czech[cs]
Podobné příznaky se mohou objevit, když se v kloubech tvoří krystaly difosforečnanu vápenatého, především v hladké chrupavce, která lemuje konce kostí.
Danish[da]
Lignende symptomer kan opstå når calcium-pyrofosfatkrystaller dannes i leddene, især i den glatte brusk ved knogle-enderne.
Greek[el]
Ίσως εμφανίζονται παρόμοια συμπτώματα όταν σχηματίζονται κρύσταλλοι πυροφωσφορικού ασβεστίου στις αρθρώσεις, και πιο συγκεκριμένα στους χόνδρους, δηλαδή στο λείο περίβλημα το οποίο καλύπτει τα άκρα των οστών.
English[en]
Similar symptoms may occur when calcium pyrophosphate crystals form in the joints, in particular the smooth cartilage lining the ends of bones.
Spanish[es]
Hay otra enfermedad que presenta síntomas parecidos y es debida a la acumulación de cristales de pirofosfato cálcico en las articulaciones, específicamente en el suave revestimiento cartilaginoso de las extremidades de los huesos.
French[fr]
Des symptômes similaires peuvent apparaître lorsque des cristaux de pyrophosphate de calcium se forment dans les articulations, en particulier sur le cartilage lisse qui recouvre les extrémités des os.
Hungarian[hu]
Hasonló tünetek tapasztalhatók, amikor kalcium-pirofoszfát kristályok rakódnak le az ízületekben, főként a csontok végét borító sima porcokban.
Armenian[hy]
Նմանատիպ ախտանշաններ կարող են լինել, երբ կալցիումի պիրոֆոսֆատի բյուրեղներ են ձեւավորվում հոդերում, հատկապես աճառներում, որոնցով ծածկված են ոսկրերի հոդամակերեսները։
Indonesian[id]
Gejala yang sama mungkin terjadi sewaktu kalsium pirofosfat mengkristal di sendi-sendi, khususnya pada tulang rawan yang lunak di sambungan-sambungan tulang.
Italian[it]
Sintomi analoghi possono manifestarsi anche in caso di depositi di calcio pirofosfato nelle articolazioni, in particolare nella cartilagine che riveste le estremità delle ossa.
Georgian[ka]
იგივე სიმპტომები აღენიშნება ადამიანს, როდესაც ხდება ძვლის დაბოლოებებზე გლუვი ხრტილების გადაბმის ადგილებში კალციუმის პიროფოსფატის კრისტალების ჩალაგება.
Kyrgyz[ky]
Муундарга, өзгөчө, муундарды бириктирип турган жылмакай кемирчектерге кальций пирофосфатынын кристаллдары топтолуп калганда да ушул сыяктуу оорутат.
Lithuanian[lt]
Panašūs simptomai gali būti juntami sąnariuose kaupiantis kalcio pirofosfato kristalams, ypač kremzlėse, gaubiančiose kaulų galus.
Macedonian[mk]
Слични симптоми може да се јават и кога во зглобовите ќе се формираат кристали на калциум пирофосфат, особено во меката ’рскавица на краевите од коските.
Dutch[nl]
Vergelijkbare symptomen kunnen optreden als zich calciumpyrofosfaatkristallen in een gewricht afzetten, vooral in het kraakbeen.
Portuguese[pt]
Sintomas similares podem ocorrer quando cristais de pirofosfato de cálcio se formam nas articulações, em especial na cartilagem macia na extremidade dos ossos.
Rundi[rn]
Umuntu arashobora kugira ibimenyetso nk’ivyo igihe utubuyebuye tw’iyindi aside (pyrophosphate de calcium) twiremaremye mu ngingo, canecane ku gace koroshe kari ku mpera y’amagufa.
Romanian[ro]
Simptome asemănătoare apar şi când în articulaţii se depun cristale de pirofosfat de calciu, îndeosebi la nivelul cartilajului neted ce îmbracă extremităţile oaselor.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu ashobora no kugira ibimenyetso nk’ibyo mu gihe utubuye dukungahaye kuri kalisiyumu twirundanyije mu ngingo, cyane cyane mu gahu korohereye gatwikiriye impera za buri gufwa.
Slovenian[sl]
Podobni simptomi se lahko pojavijo pri tvorbi kristalov kalcijevega pirofosfata v sklepih, še posebej v hrustancu, ki obdaja kostne konce.
Albanian[sq]
Simptoma të ngjashme mund të shfaqen edhe kur kristalet e pirofosfatit të kalciumit formohen në kyçe, sidomos në kërcin e butë që mbështjell fundet e kockave.
Swedish[sv]
Liknande symtom kan uppstå när kalciumpyrofosfatkristaller bildas i lederna, särskilt i det släta ledbrosk som täcker benändarna.
Swahili[sw]
Dalili kama hizo huenda zikatokea wakati chembechembe za kalisi aina ya pyrophosphate zinaporundamana kwenye vifundo, na hasa ndani ya gegedu laini kwenye miisho ya mifupa.
Congo Swahili[swc]
Dalili kama hizo huenda zikatokea wakati chembechembe za kalisi aina ya pyrophosphate zinaporundamana kwenye vifundo, na hasa ndani ya gegedu laini kwenye miisho ya mifupa.
Thai[th]
อาจ มี อาการ คล้าย ๆ กัน นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ ผลึก แคลเซียม ไพโรฟอสเฟต ก่อ ตัว ขึ้น ใน บริเวณ ข้อ ต่อ ต่าง ๆ โดย เฉพาะ ใน กระดูก อ่อน เรียบ เนียน ที่ หุ้ม ปลาย กระดูก.
Tagalog[tl]
Ganito rin ang sintomas kapag may namuong calcium pyrophosphate sa kasukasuan, partikular na sa makinis na cartilage sa dulo ng mga buto.
Tswana[tn]
Matshwao a a tshwanang le ao a ka nna gone fa makgabana a calcium pyrophosphate a kgobokana mo malokololong, bogolo jang mo lehihiring le le seng thata le le fitlhelwang kwa bofelong jwa marapo.
Tongan[to]
‘Oku lava nai ke hoko ‘a e ngaahi faka‘ilonga meimei tatau ‘i he taimi ‘oku fa‘u ai ha momomomo‘i kalasiume pailofosifeiti ‘i he ngaahi hokotanga huí, tautefito ‘i he niuniu molemole ‘i he ngata‘anga ‘o e ngaahi huí.
Turkish[tr]
Eklemlerde, özellikle de kemiklerin uçlarını kaplayan düzgün kıkırdak tabakasında, kalsiyum pirofosfat kristalleri oluştuğunda benzer belirtiler meydana gelebilir.
Tsonga[ts]
Munhu a nga ha va ni swikombiso leswi fanaka loko emahlanganweni yakwe ku ri ni ti-crystal ta calcium pyrophosphate, ngopfu-ngopfu eka nxorhonxorho leyi nga emakumu ka marhambu.
Ukrainian[uk]
Подібні симптоми спостерігаються також тоді, коли в суглобах формуються кристали пірофосфату кальцію, особливо в тканині гладкого хряща, який вкриває кінці кісток.
Urdu[ur]
یہ علامتیں اُس وقت بھی ظاہر ہو سکتی ہیں جب کیلشیم پائیروفاسفیٹ کے ذرّے جوڑوں میں جمع ہوتے ہیں، خاص طور پر کرکری ہڈی میں۔
Zulu[zu]
Kungase kube nezimpawu ezifanayo lapho kwakheka izinhlayiya ze-calicium pyrophosphate emalungeni, ikakhulukazi oqwangeni olubushelelezi olwenza amathambo angagudlani.