Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأخبار ، ( ماما ميا ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, Мама Мия?
Czech[cs]
Copak se děje, mama-Mio?
Danish[da]
Hej, hvad så, Mama Mia?
German[de]
Was geht ab, Mama Mia?
Greek[el]
Πώς πάει, Μάμα Μία;
English[en]
Hey, what's up, Mama Mia?
Spanish[es]
¿Qué pasa, Mamma Mia?
Estonian[et]
Mis teoksil, mamma Mia?
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, mamma Mia?
Hebrew[he]
מה קורה, מאמא מיה?
Croatian[hr]
Hej mama Mia, što ima?
Hungarian[hu]
Szia, mizujs, Mamma Mia?
Italian[it]
Che succede Mama Mia?
Dutch[nl]
Hoe gaat ie, Mama Mia?
Polish[pl]
Co słychać, Mamma Mia?
Portuguese[pt]
O que tá pegando, Mama Mia?
Romanian[ro]
Ce faci, mama Mia?
Russian[ru]
Эй, как дела, мама Миа?
Slovenian[sl]
Kaj bo dobrega, mama Mia?
Serbian[sr]
Hej mama Mija, šta ima?
Turkish[tr]
Nasılsın bakalım, Mamma Mia?