Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensame opsluiting met niks om te doen nie is ’n verskriklike ondervinding.
Arabic[ar]
والحبس الانفرادي دون شيء لفعله اختبار رهيب.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inusara sa bilanggoan maoy makalilisang nga kasinatian.
Czech[cs]
Věznění o samotě bez jakékoli činnosti je hrozný zážitek.
Danish[da]
Det var forfærdeligt at sidde i enecelle uden at have noget som helst at bestille.
German[de]
In Einzelhaft und ohne Beschäftigung zu sein ist schrecklich.
Greek[el]
Το να βρίσκεσαι σε απομόνωση χωρίς να έχεις να κάνεις τίποτα είναι φρικτή εμπειρία.
English[en]
Solitary confinement with nothing to do is a horrible experience.
Spanish[es]
El encierro solitario y sin ocupación es una experiencia horrible.
Finnish[fi]
Yksinäiskoppi, missä ei ole mitään tekemistä, on kauhea kokemus.
French[fr]
Être en cellule sans rien avoir à faire est une expérience horrible.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaisahanon sa bilangguan nga wala ka sing mahimo isa gid ka mabudlay nga eksperiensia.
Indonesian[id]
Dikurung sendirian tanpa melakukan apa-apa adalah pengalaman yang mengerikan.
Italian[it]
Essere in cella d’isolamento senza poter far nulla è un’esperienza terribile.
Japanese[ja]
何もすることなく独りで監禁されることは恐ろしい経験でした。
Korean[ko]
할 일이 전혀 없이 독방에 감금되는 것은 끔찍한 경험이었다.
Malagasy[mg]
Zava-mihatra mahatsiravina izany hoe ao am-ponja tsy manan-katao mihitsy.
Burmese[my]
ဘာအလုပ်မှမလုပ်ရဘဲ တစ်ဦးတည်းချုပ်ထားခံရတာ ဆိုးရွားတဲ့အဖြစ်ပါဘဲ။
Norwegian[nb]
Å sitte i enecelle uten å ha noe å gjøre er en forferdelig opplevelse.
Dutch[nl]
Eenzame opsluiting, zonder iets te doen te hebben, is een afschuwelijke ervaring.
Nyanja[ny]
Kubindikiritsidwa kwa wekha wopanda chochita chirichonse kuli chokumana nacho choipitsitsa.
Polish[pl]
Pobyt w celi izolacyjnej i brak sensownego zajęcia był ciężkim przeżyciem.
Portuguese[pt]
O confinamento solitário, sem nada para fazer, é uma experiência horrível.
Romanian[ro]
Detenţia la izolare, unde nu ai nimic de făcut, este o experienţă amară.
Southern Sotho[st]
Ho kenngoa ka seleng u le mong ho se letho leo u ka le etsang ke phihlelo e tšabehang.
Swedish[sv]
Att sitta i isoleringscell utan att ha något att göra är en fruktansvärd upplevelse.
Swahili[sw]
Kufungiwa mahali ukiwa peke yako bila jambo lolote la kufanya ni tukio baya sana.
Tagalog[tl]
Ang nagsosolong pagkakulong na wala kang ginagawa ay isang kakila-kilabot na karanasan.
Tswana[tn]
Go tswalelwa o le nosi go se sepe se o se dirang ke boitemogelo jo bo bosula tota.
Tsonga[ts]
Khotso ra le tlhelweni laha u nga kotiki ku endla nchumu i ntokoto lowu chavisaka.
Xhosa[xh]
Ukuvalelwa wedwa esiseleni ungenanto unokuyenza kungamava awoyikekayo.
Zulu[zu]
Ukuvalelwa wedwa esitokisini ungenzi lutho kungokuhlangenwe nakho okubuhlungu.