Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да продължи и в бъдеще да се съвещава с експерти в областта на статистиката на селското и рибното стопанство, преди да сезира Комитета на ЕСС по конкретен въпрос.
Czech[cs]
Komise předtím, než předloží určitou záležitost výboru ESSC, by měla i nadále konzultovat s odborníky na zemědělskou statistiku a statistiku v oblasti rybolovu.
Danish[da]
Kommissionen bør fortsat rådføre sig med eksperter inden for landbrugs- og fiskeristatistik, inden den indbringer et spørgsmål for Udvalget for det Europæiske Statistiske System.
German[de]
Die Kommission sollte weiterhin Sachverständige im Bereich der Agrar- und Fischereistatistik hinzuziehen, bevor sie den AESS mit einer Angelegenheit befasst.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προβαίνει σε διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών στατιστικών πριν παραπέμψει ένα ζήτημα στην ESSC.
English[en]
The Commission should continue to confer with experts in agriculture and fisheries statistics before bringing a matter before the ESSC.
Spanish[es]
Antes de remitir una cuestión al Comité del SEE, la Comisión debe continuar deliberando con expertos en estadísticas agrícolas y pesqueras.
Estonian[et]
Enne mingis küsimuses ESSC poole pöördumist peaks komisjon jätkuvalt konsulteerima põllumajandus- ja kalandusstatistika ekspertidega.
Finnish[fi]
Komission olisi edelleen keskusteltava maataloustilasto- ja kalastustilastoalojen asiantuntijoiden kanssa ennen asian viemistä Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevään komiteaan.
French[fr]
La Commission devrait continuer de consulter des experts en statistiques de l'agriculture et de la pêche avant de saisir le CSSE d'une question.
Irish[ga]
Ba cheart don Choimisiún leanúint air de dhul i gcomhairle le saineolaithe sa staidreamh talmhaíochta agus iascaigh sula ndéanfaidh sé ábhar a thabhairt os comhair CCSE.
Croatian[hr]
Komisija bi se trebala nastaviti savjetovati sa stručnjacima u području statistike poljoprivrede i ribarstva prije iznošenja predmeta ESSC-u.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak továbbra is tanácskoznia kell a mezőgazdasági és halászati statisztikákkal foglalkozó szakértőkkel, mielőtt az ESR-bizottsághoz fordulna.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe continuare a consultare esperti in materia di statistiche dell'agricoltura e della pesca prima di interpellare il comitato dell'SSE.
Latvian[lv]
Komisijai arī turpmāk būtu jāapspriežas ar lauksaimniecības un zivsaimniecības statistikas ekspertiem pirms jautājumu nodošanas izskatīšanai ESSK.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tissokta tikkonferixxi mal-esperti tal-istatistika agrikola u tas-sajd qabel ma tressaq materja quddiem l-ESSC.
Dutch[nl]
De Commissie moet, alvorens zij een zaak aan het ESS-comité voorlegt, altijd overleg voeren met deskundigen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken.
Polish[pl]
Komisja w dalszym ciągu powinna zasięgać rady ekspertów w zakresie statystyk dotyczących rolnictwa i rybołówstwa, zanim przedstawi daną sprawę komitetowi ds. ESS.
Portuguese[pt]
Antes de apresentar uma questão ao CSEE, a Comissão deverá continuar a consultar peritos no domínio das estatísticas agrícolas e das pescas.
Romanian[ro]
Înainte de a prezenta o chestiune în fața Comitetului SSE, Comisia ar trebui să continue să desfășoare consultări cu experți în statisticile din domeniul agriculturii și pescuitului.
Slovak[sk]
Komisia by sa mala aj naďalej radiť s odborníkmi na štatistiku v oblasti poľnohospodárstva a rybolovu predtým, ako sa s konkrétnou vecou obráti na ESSC.
Slovenian[sl]
Komisija bi se morala še naprej posvetovati s strokovnjaki na področju kmetijske in ribiške statistike, preden zadevo predloži OESS.
Swedish[sv]
Kommissionen bör även i fortsättningen överlägga med sakkunniga i jordbruks- och fiskestatistik innan den tar upp frågan i ESS-kommittén.