Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت شبل البَشر الذي يودّ العَيش فِي الغَابة ؟
Bulgarian[bg]
А ти си човешко дете, което иска да живее в джунглата.
Bosnian[bs]
Ti si čovjek-mladunče, koji želi da živi u džungli.
Czech[cs]
A ty jsi to člověčí mládě, které chce žít v džungli.
Danish[da]
Og du er en menneskeunge, der vil leve i junglen.
German[de]
Du bist ein Menschenjunges, das im Dschungel leben will.
Greek[el]
Eσύ είσαι αvθρώπιvo κoυτάβι πoυ θέλει vα ζει στη Zoύγκλα.
English[en]
You are a man-cub who wants to live in the jungle.
Estonian[et]
Sina oled see inimkutsikas, kes soovib dþunglis elada.
Persian[fa]
و تو توله آدميزادي هستي که ميخواد توي جنگل زندگي کنه.
Finnish[fi]
Olet ihmispentu, joka haluaa asua viidakossa.
French[fr]
Toi, tu es un petit d'homme qui veut vivre dans la jungle.
Hebrew[he]
ואתה גור אדם שרוצה לגור בג'ונגל.
Croatian[hr]
A ti si čovekovo mladunče koje je živelo u džungli.
Hungarian[hu]
Te vagy az emberkölyök, aki a dzsungelben akar élni.
Indonesian[id]
Kau anak manusia yang ingin tinggal di hutan.
Italian[it]
Tu sei un cucciolo d'uomo che vuole vivere nella Giungla.
Japanese[ja]
お前 は ジャングル に 住 む 事 を 望 む 人 動物 だ
Latvian[lv]
Tu esi cilvēcēns, kas grib dzīvot Džungļos.
Malayalam[ml]
കാറ്റിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യകുഞ്ഞ് അല്ലെ നീ.
Malay[ms]
Awak seorang budak yang mahu tinggal di dalam hutan.
Norwegian[nb]
Og du er en menneske-hvalp som vil bo i jungelen.
Dutch[nl]
Jij bent een mensenwelp die in de jungle wilt leven.
Polish[pl]
Ty jesteś to ludzkie szczenię, co chce mieszkać w dżungli?
Portuguese[pt]
E você, é o filhote de homem que quer viver na selva.
Romanian[ro]
Iar tu eşti un pui de om care vrea să trăiască în junglă.
Russian[ru]
Ты человеческий детёныш, который хочет жить в джунглях.
Sinhala[si]
ඔයා කැලෑවට වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕනකම තියෙන මිනිස් පැටියෙක්.
Slovenian[sl]
In ti si človeški mladič, ki hoče živeti v džungli.
Serbian[sr]
A ti si čovekovo mladunče koje je živelo u džungli.
Swedish[sv]
Och du är en människovalp som vill bo i djungeln.
Turkish[tr]
Sen de ormanda yaşamak isteyen bir insan yavrususun.
Vietnamese[vi]
Và nhóc là một cậu bé người muốn được sống ở trong rừng?