Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Σεμπαστιάο έπρεπε να πάει κι αυτός, παρακινούμενος από περιέργεια για αυτό το εκρηκτικό επάγγελμα. Κουβέιτ 1991
English[en]
In 1991, at the end of the first Gulf War, if you remember, the Iraqi troops withdrew and Saddam Hussein set fire to hundreds of oil wells.
Spanish[es]
En 1991, al terminar la primera Guerra del Golfo, las tropas iraquíes se retiraron y Saddam Hussein prendió fuego a miles de pozos de petróleo.
Croatian[hr]
1991, na završetku prvog zaljevskog rata, ako se sjećate... Sadam je zapovjedio iračkim trupama u povlačenju, da zapale stotine naftnih bušotina u Kuvajtu.
Hungarian[hu]
1991-ben, az első Öböl-háború végén, Az iraki csapatok kivonultak és Szaddám Huszein felgyújtott több száz olajkutat.
Italian[it]
Nel 1991, alla fine della prima guerra del Golfo, se vi ricordate, le truppe irachene si ritirarono, e Saddam Hussein fece incendiare centinaia di pozzi petroliferi.
Dutch[nl]
In 1991, aan het einde van de eerste Golf oorlog, Iraakse troepen trokken zich terug en Saddam Hussein stak duizenden oliebronnen in brand.
Portuguese[pt]
Em 1991, no final da primeira Guerra do Golfo, se bem se lembram, as tropas iraquianas recuaram e Saddam Hussein incendiou centenas de poços de petróleo.
Russian[ru]
В 1991 году, в конце первой войны в Персидском заливе, Иракские войска ушли и Саддам Хусейн поджег тысячи нефтяных скважин.
Slovenian[sl]
Seveda ga je gnala radovednost o tem nevarnem delu. KUVAJT 1991
Swedish[sv]
1991, i slutet av första gulfkriget, minns ni kanske att under den irakiska reträtten satte Saddam Hussein eld på hundratals oljekällor.