Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي مستمره إلى اليوم, ولا يجعل أي شعور بأن " النيجر " سوف تتنازل عن شريان الحياة هذا
Bulgarian[bg]
Няма логика Нигер да рискува прекратяване на помощите.
Danish[da]
Det giver ingen mening at kappe den livsnerve.
German[de]
Es wäre völlig sinnlos, wenn der Niger das aufs Spiel setzen würde.
Greek[el]
Είναι παράλογο να ρισκάρει ο Νίγηρας αυτή τη βοήθεια.
English[en]
It doesn't make any sense that the Nigerians would compromise that lifeline.
Spanish[es]
No tiene sentido que el pueblo nigerino comprometa esa ayuda vital.
Estonian[et]
Pole loogiline, et Niger seda abi kuidagi ohustaks.
Finnish[fi]
Niger ei riskeeraisi avustuksia.
French[fr]
Les Nigériens n'ont aucune envie que ça s'arrête.
Hebrew[he]
וזה לחלוטין לא הגיוני שניג'ר תסכן את חבל ההצלה הזה.
Hungarian[hu]
A nigeriek nem kompromittálnák ezt a helyzetet.
Italian[it]
E non ha alcun senso che il Niger metta a repentaglio quest'ancora di salvezza.
Dutch[nl]
Het slaat nergens op als Niger die levenslijn op't spel zet.
Portuguese[pt]
E não faz o menor sentido que Níger comprometa essa ajuda.
Slovenian[sl]
Ni smiselno, da bi ogrozili dotok te pomoči.
Albanian[sq]
S'ka kuptim që Nigeri të jetë pjesë e këti tregimi.
Swedish[sv]
Det vore obegripligt att riskera den hjälpen.
Turkish[tr]
Nijer'in bu cankurtaran halatını bırakması hiç mantıklı değil.