Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أجثو على يديّ وركبتيّ وأزحف إلى ( ويستبورت ) وأفتح مكتباً للدفاع عن ( آكسلرود ) وأصدقائه
Czech[cs]
Mohl bych kleknout na kolena a doplazit se do Westportu, podpořit podnik a obhajovat Bobbyho Axelroda nebo jeho přátele.
English[en]
Maybe I get on my hands and knees and crawl up to Westport, drum up some business defending Bobby Axelrod or his friends. Huh?
Spanish[es]
Quizás vaya gateando y me arrastre hasta Westport y haga negocios defendiendo a los amigos de Bobby Axelrod, ¿no?
Finnish[fi]
Ehkä minä ryömin Westportiin ja puolustan ammatikseni Bobby Axelrodia tai hänen ystäviään.
Hebrew[he]
אולי אני ארד על ארבע ואזחל לווסטפורט, וארוויח כסף כשאני אגן על בובי אקסלרוד או חבריו?
Hungarian[hu]
Talán visszamászok Westporthoz, hogy szerezzek valami melót, hogy védhessem Bobby Axelrodot és a barátait, mi?
Italian[it]
Potrei mettermi in ginocchio e strisciare fino a Westport, per fare un bel po'di soldi difendendo Axelrod o uno della sua cricca, vero?
Norwegian[nb]
Jeg kan krype til Westport og få litt jobb av Axelrod og vennene.
Portuguese[pt]
Talvez deva rastejar para Westport e criar um negócio para defender Bobby Axelrod e os seus amigos...
Russian[ru]
Или может, встать на четвереньки и ползти к Вестпорту, начать какой-нибудь бизнес, защищающий Бобби Аксельрода и его друзей.
Serbian[sr]
Ili da otpuzim do Vestporta i izmolim neki posao zastupanja Akselroda i njegovih prijatelja?
Swedish[sv]
Jag kan krypa till Westport och få lite jobb av Axelrod med vänner.