Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kampaně s cílem informovat veřejnost a zvýšit povědomí o nákaze mezi majiteli drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí, lovci, pozorovateli ptáků a osobami, které poskytují služby vodní rekreace
Danish[da]
kampagner for at informere offentligheden og for at udvide kendskabet til sygdommen blandt ejere af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, jægere, amatørornitologer og udbydere af forlystelser eller fritidsaktiviteter i tilknytning til vand
German[de]
Kampagnen zur Information der Öffentlichkeit und zur Sensibilisierung von Haltern von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, Jägern, Vogelbeobachtern und Dienstleistungserbringern von wassernahen Freizeiteinrichtungen für die Seuche
English[en]
campaigns to inform the public and to increase disease awareness among owners of poultry or other captive birds, hunters, bird-watchers and those providing the services of water-related recreation
Spanish[es]
campañas para informar al público y aumentar la concienciación sobre esta enfermedad entre los propietarios de aves de corral u otras aves cautivas, los cazadores, los observadores de aves y quienes prestan servicios de ocio relacionados con el agua
Finnish[fi]
tiedotuskampanjat, joilla yleisölle tiedotetaan asiasta ja joilla lisätään tautia koskevaa tietoisuutta siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen omistajien, metsästäjien, lintuharrastajien ja vesistöihin liittyviä virkistyspalveluja tarjoavien keskuudessa
French[fr]
des campagnes destinées à informer le public et à sensibiliser les propriétaires de volailles ou autres oiseaux captifs, les chasseurs, les ornithologues amateurs et les prestataires de services de loisirs aquatiques
Hungarian[hu]
a nyilvánosság tájékoztatását szolgáló, valamint a baromfikat vagy más, fogságban élő madarakat tartók, a vadászok, a madármegfigyelők és a vízi szabadidős szolgáltatásokat nyújtók járványügyi tudatosságát fokozó kampányok
Italian[it]
campagne di informazione del pubblico e di sensibilizzazione dei proprietari di pollame o di altri volatili di allevamento, dei cacciatori, dei bird-watcher e dei responsabili di attività ricreative acquatiche
Lithuanian[lt]
visuomenės informavimo kampanijos ir naminių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių savininkų, medžiotojų, paukščių stebėtojų ir vandens rekreacijos paslaugų teikėjų geresnio informavimo apie šią ligą kampanijos
Latvian[lv]
īsteno kampaņas, lai informētu sabiedrību un uzlabotu informētību mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu īpašnieku, mednieku, putnu vērotāju un to personu vidū, kuras sniedz ar atpūtu pie ūdens saistītus pakalpojumus
Dutch[nl]
er worden campagnes gevoerd om de bevolking te informeren en eigenaars van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, jagers, vogelaars en verleners van watergerelateerde recreatiediensten alerter op de ziekte te maken
Polish[pl]
kampanii informacyjnej dla opinii publicznej oraz uświadamiającej dla właścicieli drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, myśliwych, obserwatorów ptaków oraz dla osób świadczących usługi w zakresie rekreacji wodnej
Portuguese[pt]
Campanhas de informação do público e destinadas a aumentar a sensibilização para a doença junto dos proprietários de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro, caçadores, observadores de aves e prestadores de serviços recreativos aquáticos
Slovak[sk]
kampane zamerané na poskytovanie informácií verejnosti a zvyšovanie informovanosti vlastníkov hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí, poľovníkov, pozorovateľov vtáctva a osôb, ktoré poskytujú služby vodnej rekreácie
Slovenian[sl]
kampanje obveščanja javnosti in za osveščanje lastnikov perutnine ali drugih ptic v ujetništvu, lovcev in opazovalcev ptic ter ponudnikov vodnih športov in drugih rekreativnih dejavnosti, povezanih z vodo, o bolezni