Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ان لم نكن نتحدث عن الفأر الشاهق
Bulgarian[bg]
Не и ако говорим за Цар Плъх.
Czech[cs]
Ne, pokud tu mluvíme o Riesen-ratte.
Greek[el]
Όχι εκτός αν είμαστε ομιλία για το riesen-ratte.
English[en]
Not unless we're talking about riesen-ratte.
Spanish[es]
No a menos de que estemos hablando de Riesen-ratte.
Persian[fa]
مگه اینکه موضع سر یک رایزن رتل باشه
French[fr]
Sauf si l'on parle d'un Riesen-ratte.
Hebrew[he]
אלא אם כן אנחנו מדברים על ריסנראטה.
Croatian[hr]
Osim ako nije riječ o Riesen-ratte.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha az Óriás Patkányról beszélünk.
Italian[it]
A meno che non sia un Riesen-Ratte.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var en riesen-ratte.
Dutch[nl]
Alleen als we het hebben over Riesen-ratte.
Polish[pl]
Chyba że mówimy o szczurze-gigancie.
Portuguese[pt]
A não ser que seja um Riesen-ratte.
Romanian[ro]
Nu şi dacă vorbim despre Riesen-ratte.
Russian[ru]
Если мы не говорим о крысе-гиганте.
Slovenian[sl]
Razen, če ne gre za Reisen-ratee.
Swedish[sv]
Såvida vi inte pratar om Riesen-Ratte.
Thai[th]
นอกจากว่าเรากําลังพูดถึง ไรเซน-แรตเต้
Turkish[tr]
Riesen-ratte'yse eğer başka tabii.