Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– обща форма: форма на строително блокче; размер, който позволява дете да го държи в ръка.
Czech[cs]
– celkový tvar: tvar stavební cihly; velikost, kterou může dítě držet v ruce.
Danish[da]
– overordnet udformning: byggeklods; af en størrelse, så et barn kan holde den i hånden.
German[de]
– Gesamtform: Bausteinform für das Bauen, kindgerechte Größe[.]
Greek[el]
– συνολικό σχήμα: σχήμα τούβλου κατασκευών· το μέγεθός του επιτρέπει σε ένα παιδί να το κρατήσει στο χέρι.
English[en]
– overall shape: brick shape for building; size for children to hold.
Spanish[es]
– forma general: forma de bloque para construcción; tamaño correcto para la mano de un niño.
Estonian[et]
– üldkuju: konstruktoriklotsi kuju; suurus, mis on sobilik selleks, et laps saaks seda käes hoida.
Finnish[fi]
– yleismuoto: rakennuspalikan muoto; koko, jota lapsi voi pitää kädessään.
French[fr]
– forme globale: forme d’une brique de construction; taille qu’un enfant peut tenir dans la main.
Hungarian[hu]
– az egész forma: építőkocka formája; olyan méret, amelyet egy gyermek a kezében tud tartani.
Italian[it]
– forma generale: forma a mattoncino da costruzione; dimensioni che consentono l’uso da parte di bambini.
Lithuanian[lt]
– bendra forma: statybinės plytos forma; jo dydis leidžia, kad vaikas galėtų jį laikyti rankoje.
Latvian[lv]
– forma kopumā: konstruēšanas klucīša forma; izmērs, kas ļauj bērnam to turēt rokā.
Maltese[mt]
– forma globali: forma ta’ brikk ta’ kostruzzjoni; daqs li tifel jista’ jżomm f’idu.
Dutch[nl]
– globale vorm: vorm van een bouwsteen; afmeting zodat een kind het in zijn hand kan houden.
Polish[pl]
– ogólny kształt: kształt klocka konstrukcyjnego; rozmiar pozwalający na to, by dziecko mogło go utrzymać w ręku.
Portuguese[pt]
– forma global: forma de um tijolo de construção; tamanho para caber na mão de uma criança.
Romanian[ro]
– forma globală: forma unei cărămizi de construcție; dimensiune pe care un copil o poate ține în mână.
Slovak[sk]
– celkový tvar: tvar stavebnej kocky; veľkosť, ktorú môže dieťa držať v ruke.
Slovenian[sl]
– oblika v celoti: oblika konstrukcijske opeke; velikost takšna, da lahko otrok kocko drži v roki.
Swedish[sv]
– helhetsformen: formen av en byggkloss; en storlek som gör det möjligt för ett barn att hålla den i handen.