Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далеч по-лесно е да се нарисува бизнесмен, отколкото рибар.
Czech[cs]
Je mnohem snazší namalovat podnikatele než rybáře.
Danish[da]
Det er nemmere at male en direktør end en fisker.
Greek[el]
Είναι πολύ πιο εύκολο να ζωγραφίσεις ένα επιχειρηματία απ'ό, τι έναν ψαρά.
English[en]
It's far easier to paint a businessman than a fisherman.
Spanish[es]
Es mucho más fácil pintar un hombre de negocios que un pescador.
Estonian[et]
Ärimeest on palju lihtsam maalida, kui kalurit.
Finnish[fi]
On paljon helpompaa maalata johtaja kuin kalastaja.
Croatian[hr]
Mnogo je lakše slikati biznismena od ribara.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb megfesteni egy üzletembert, mint egy halászt.
Norwegian[nb]
Det er lettere å male en direktør enn en fisker.
Portuguese[pt]
É muito mais fácil pintar um empresário do que um pescador.
Romanian[ro]
Este mult mai uşor să pictezi un om de afaceri decât un pescar.
Russian[ru]
Куда проще нарисовать бизнесмена, нежели рыбака.
Slovenian[sl]
Mnogo lažje je narisati poslovneža kot ribiča.
Serbian[sr]
Mnogo je lakše slikati biznismena od ribara.
Swedish[sv]
Det är mycket enklare att måla en direktör än en fiskare.
Turkish[tr]
Bir balıkçıya göre bir iş adamını boyamak çok daha kolay.