Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريبتوس الملقّب ، هذا النحت صمّم جزئيا كنصب إلى كسّاري الرمز الذي ساعد على تكسير صفر اللغز الألماني.
Bulgarian[bg]
Озаглавена " Криптос ", тази скулптура е изработена от части като паметник на хората, които са помогнали да се разбие немския код Енигма.
Bosnian[bs]
Nazvana " Kryptos, " ova skulptura je dizajnirana u čast šifrantima koji su pomogli da se razbije Nemačka Enigma šifra.
Czech[cs]
Označení " Kryptos ", tato řezba byla navržena jako část památníku pro lamače kódů, kteří pomohli rozluštit šifru německé enigmy.
German[de]
Diese Skulptur Kryptos ist ein Denkmal für die Dechiffrierer, die die deutsche Enigma knackten.
Greek[el]
Ονομάζετε " κρύπτος ", αυτό το γλυπτό σχεδιάστηκε σαν ένα μνημείο για τους αποκρυπτογραφειτές που βοήθησαν το σπάσιμο της Γερμα - νικής κρυπτογραφικής μηχανής Enigma.
English[en]
Titled " kryptos, " this sculpture was designed in part as a monument to the code breakers who helped crack the german enigma cipher.
Spanish[es]
Llamada " Kryptos ", esta escultura fue diseñada en piedra como monumento a los decodificadores.
Finnish[fi]
Tämä Kryptos-niminen veistos suunniteltiin muistomerkiksi koodinmurtajille, - jotka auttoivat murtamaan saksalaisten Enigma-salakirjoituksen.
French[fr]
Intitulée Kryptos, cette sculpture est dédiée aux cryptologues ayant décodé les messages d'Enigma, en Allemagne.
Hebrew[he]
מכונה בשם " קריפטוס ", הפסל הזה עוצב כחלק מאנדרטה למפצחי הצפנים שעזרו לפצח את צופן האניגמה הגרמנית.
Hungarian[hu]
Ez a " Kryptos " nevű szobor egy emlékmű, azoknak a kódtörőknek, akik segítettek megfejteni a német Enigma rejtjelezőt.
Italian[it]
intitolata " Kryptos, " questa scultura fu progettata in parte come un monumento ai decrittori che aiutarono a violare il cifrario tedesco Enigma.
Dutch[nl]
Dit beeld, Kryptos. is ten dele bedoeld ter herinnering aan mensen die de Duitse Enigmacode hebben ontcijferd.
Polish[pl]
Zatytułowana " kryptos ", ta rzeźba została zaprojektowana jako część pomniku dla łamaczy kodów, którzy pomogli złamać niemiecką enigmę.
Portuguese[pt]
Entitulada Kryptos, esta escultura foi criada em parte como um monumento aos decifradores que decodificaram o Enigma alemão.
Romanian[ro]
Numită " Kryptos, " această sculptură a fost proiectată partial ca un monument pentru spargătorii de coduri care au ajutat la descifrarea codului german Enigma.
Serbian[sr]
Nazvana " Kryptos, " ova skulptura je dizajnirana u čast šifrantima koji su pomogli da se razbije Nemačka Enigma šifra.
Turkish[tr]
" Kriptolar " isimli bu heykel, Alman enigma şifrelerini çözmeye yardım edenler için yapılan anıtın bir parçası olarak tasarlandı...