Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Придържането към препоръчаната доза Ovitrelle, режим на приложение и внимателно проследяване на терапията ще намали риска от овариална хиперстимулация и многоплодна бременност
Czech[cs]
Dodržování doporučeného dávkování přípravku Ovitrelle a režimu podávání spolu s pečlivým sledováním léčby minimalizuje výskyt ovariální hyperstimulace a vícečetného těhotenství
Danish[da]
Overholdelse af anbefalingerne vedrørende dosering og administrationsregime for Ovitrelle samt omhyggelig monitorering af behandlingen reducerer forekomsten af hyperstimulation og flerfold graviditet til et minimum
German[de]
Einhaltung der empfohlenen Dosierung für Ovitrelle, Anwendung des empfohlenen Behandlungsschemas und sorgfältige Überwachung der Therapie minimieren die Inzidenz für ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder eine Mehrlingsschwangerschaft
Greek[el]
Η συμμόρφωση στη συνιστώμενη δοσολογία Ovitrelle καθώς και η προσεκτική παρακολούθηση της θεραπείας θα ελαχιστοποιήσουν την πιθανότητα της υπερδιέγερσης των ωοθηκών και των πολυδύμων κυήσεων
English[en]
Adherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy
Spanish[es]
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazos múltiples puede minimizarse utilizando la dosis y el esquema posológico de Ovitrelle recomendados y monitorizando cuidadosamente el tratamiento
Estonian[et]
Ovitrelle soovitatud annustest ja manustamisskeemist kinnipidamine ning ravi hoolikas jälgimine vähendab munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi kujunemise ja mitmikraseduste tekkevõimalust
Finnish[fi]
Ovitrellen suositeltujen annostus-ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidonseurannan avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden esiintyvyys
French[fr]
L incidence de l hyperstimulation ovarienne et des grossesses multiples sera minimisée si l on se conforme à la posologie recommandée d Ovitrelle, au schéma thérapeutique et si le traitement est étroitement surveillé
Hungarian[hu]
A javasolt Ovitrelle adagolás, az alkalmazási mód betartása valamint a kezelés gondos monitorizálása révén minimálisra csökkenthető az ovarium hyperstimulatio és a többes terhesség előfordulási gyakorisága
Italian[it]
Il rispetto dei dosaggi di Ovitrelle raccomandati, del regime di somministrazione e un attento monitoraggio della terapia minimizzerà l incidenza di iperstimolazione ovarica e di gravidanze multiple
Lithuanian[lt]
Kiaušidžių hiperstimuliacijos ir daugybinio nėštumo riziką iki minimumo sumažins griežtas rekomenduojamo Ovitrelle dozavimo bei vartojimo schemos laikymasis ir kruopšti gydymo priežiūra
Latvian[lv]
Ievērojot ieteikto Ovitrelle devu, lietošanas shēmu un rūpīgi uzraugot terapiju, mazinās olnīcu hiperstimulācijas un vairākaugļu grūtniecības risks
Maltese[mt]
Ir-rispett tad-doża rakkomandata ta ’ Ovitrelle, ir-reġim ta ’ teħid tagħha u osservazzjoni attenta tat-terapija jnaqqsu l-possibilità li sseħħ l-istimulazzjoni eċċessiva ta ’ l-ovarji u tqala multipla
Polish[pl]
Zastosowanie się do zalecanego dawkowania, schematu podawania i zasad dokładnego monitorowania leczenia zmniejsza częstość występowania przypadków nadmiernej stymulacji jajników i ciąży mnogiej
Portuguese[pt]
A adesão à posologia recomendada de Ovitrelle e ao esquema de administração, além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas
Romanian[ro]
Respectarea dozelor recomandate de Ovitrelle, a schemei de administrare şi monitorizarea atentă a terapiei reduc riscul apariţiei hiperstimulării ovariene şi a sarcinii multiple
Slovak[sk]
Dodržiavaním odporúčanej dávky Ovitrellu, dávkovacej schémy a starostlivým monitorovaním liečby sa zminimalizuje výskyt ovariálnej hyperstimulácie a mnohopočetného tehotenstva
Slovenian[sl]
Strogo upoštevanje predpisanega odmerjanja zdravila Ovitrelle, režima dajanja in skrbno nadzorovanje zdravljenja, zmanjša pogostnost hiperstimulacije jajčnikov in večplodnih nosečnosti
Swedish[sv]
Om man följer rekommenderad dosering och administreringsregim för Ovitrelle och behandlingen monitoreras noggrant, minimeras risken för ovariell överstimulering och multipelgraviditet