Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi byl ve své soukromé zóně celé naše manželství.
Danish[da]
Du var sådan i hele vores ægteskab.
German[de]
In unserer Ehe warst du immer irgendwo.
Greek[el]
Εσύ " φτιαχνόσουν " με την ζωή σου σε όλο μας το γάμο.
English[en]
You were in your own private zone our whole marriage.
Spanish[es]
Tú estuviste en tu propia zona durante todo nuestro matrimonio.
Finnish[fi]
Itse et ole ikinä paikalla.
French[fr]
Tu as été dans ton coin privé pendant tout notre mariage.
Hebrew[he]
היית בשוונג משלך כל הנישואים שלנו.
Croatian[hr]
Ti si bio u svojoj zoni cijeli brak.
Hungarian[hu]
A házasságunk alatt csak magaddal foglalkoztál.
Italian[it]
Hai passato la nostra vita a inseguire la tua stella!
Dutch[nl]
Jij zat in je eigen trance tijdens ons hele huwelijk.
Polish[pl]
Przez całe nasze małżeństwo miałeś własny trans.
Portuguese[pt]
Esteve no seu mundinho nosso casamento todo.
Romanian[ro]
Toată căsnicia noastră ai stat în propria ta zonă.
Russian[ru]
Всё наше замужество ты прибывал в своём личном коконе.
Swedish[sv]
Du var sån hela vårt äktenskap.
Turkish[tr]
Sen evliliğimiz boyunca sürekli kendi kabuğundaydın.