Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикаля наоколо от скоро, питайки за Рейнджърите, за срещите, за новия военен съюз.
German[de]
Er bohrt schon eine weile und fragt nach Rangern, Unterredungen und dem neuen Kriegsrat...
Greek[el]
Τριγυρνούσε... για κάποιο διάστημα, ρωτώντας για τους Ρέιντζερ,... τις συναντήσεις μας, το νέο πολεμικό συμβούλιο...
English[en]
He's been poking around for some time, asking about Rangers, our meetings, the new war council...
Spanish[es]
Ha estado curioseando preguntando por los Rangers, el nuevo consejo de guerra.
Finnish[fi]
Hän on nuuskinut ympäriinsä - jo jonkin aikaa, kysellyt Rajavartioista, tapaamisistamme, uudesta sotaneuvostosta...
Hungarian[hu]
Puhatolózik már egy ideje, az Őrszemekről kérdezősködik, a találkozóinkról, az új hadi tanácsról...
Dutch[nl]
Hij vraagt iedereen naar de Rangers, onze vergaderingen...
Polish[pl]
Od dłuższego czasu wypytuje mnie o Zwiadowców, nasze spotkania, nową radę wojenną.
Portuguese[pt]
Ele tem andado a bisbilhotar... já há uns tempos, perguntando pelos Rangers, as nossas reuniões, o novo Conselho de Guerra...
Romanian[ro]
A început să iscodească de ceva timp, să întrebe despre Rangeri, întrunirile noastre, noul consiliu de război.
Russian[ru]
Он был здесь..... спрашивал о ренджерах, наших заседаниях, новом военном совете.
Serbian[sr]
Malo je njuskao okolo neko vreme, pitajuci o Rendzerima, nasim sastancima, novom ratnom savetu-
Swedish[sv]
Han har bökat runt ett tag nu, frågat om Rangers, våra möten, det nya krigsrådet...
Turkish[tr]
Bir süredir etrafta dolanıp Kolcular, toplantılarımız, savaş konseyi hakkında sorular sorup duruyor.