Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
н) Оставащата 10 ml проба от утайката се излива в легенче за броене на ларви или петриева паничка.
Czech[cs]
n) zbývající vzorek 10 ml usazeniny se přelije do vaničky na počítání larev nebo do Petriho misky;
Danish[da]
n) De resterende 10 ml af bundfaldsprøven hældes i et larvetællebassin eller en petriskål.
German[de]
n) Diese restlichen 10 ml der abgesetzten Probe werden in ein Larvenzählbecken oder in eine Petrischale gegossen.
Greek[el]
ιδ) Το εναπομείναν δείγμα ιζήματος 10 ml χύνεται σε λεκάνη καταμέτρησης των προνυμφών ή σε τρυβλίο Petri.
English[en]
(n) The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.
Spanish[es]
n) La muestra de 10 ml del sedimento restante se verterá en una cubeta para el cómputo de larvas o en una placa de Petri.
Estonian[et]
n) Allesjäänud 10 ml suurune setteproov valatakse vastsete loendamis anum või Petri tassi.
Finnish[fi]
n) Kaadetaan jäljelle jäänyt 10 ml:n sakkanäyte toukkienlaskukammioon tai petrimaljaan.
French[fr]
n) Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Pétri.
Croatian[hr]
(n) Preostali uzorak sedimenta od 10 ml izlije se u posudu za brojanje ličinki ili u petrijevu zdjelicu.
Hungarian[hu]
n) Az üledék fennmaradó 10 ml-es mintáját beöntik egy lárvaszámláló kamrába vagy egy Petri-csészébe.
Italian[it]
n) Il campione di sedimento rimanente, di 10 ml, viene versato in una vaschetta per il conteggio delle larve o nella scatola Petri.
Lithuanian[lt]
n) likę 10 ml nuosėdų perpilama į lervų skaičiavimo dubenį arba Petri lėkštelę;
Latvian[lv]
n) Atlikušos 10 ml nogulšņu parauga ielej kāpuru skaitīšanas tvertnē vai Petri trauciņā.
Maltese[mt]
(n) L-10 ml tal-kampjun tas-sediment li jibqgħu jitferrgħu fi friskatur għall-għadd tal-larva jew dixx żgħir mgħotti.
Dutch[nl]
n) Breng de resterende 10 ml met het bezinksel over in een schaal voor het tellen van larven of een petrischaal.
Polish[pl]
n) Pozostałe 10 ml osadu przelewa się do rynienki liczenia larw lub na płytkę Petriego.
Portuguese[pt]
n) A amostra de 10 ml do sedimento remanescente é vertida para uma bacia para a contagem de larvas ou para uma placa de Petri.
Romanian[ro]
(n) Se varsă eșantionul de 10 ml de sediment rămas într-un bazin pentru numărarea larvelor sau într-o placă Pétri.
Slovak[sk]
n) Zvyšných 10 ml sedimentu vzorky sa preleje do misky na stanovenie počtu lariev alebo do Petriho misky.
Slovenian[sl]
(n) Preostalih 10 ml vzorca sedimenta se vlije v posodo za štetje ličink ali petrijevko.
Swedish[sv]
n) Det återstående sedimentet på 10 ml hälls i en trikinräkningsbassäng eller i en petriskål.