Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reagenser : Stam-M&KV-antigen tilberedes i cellekulturer eller på kvægtunger og opbevares ved -70 °C eller derunder eller ved -20 °C, efter at der er tilsat 50 % glycerol.
German[de]
MKSV-Antigen in Zellkulturen oder auf Rinderzungen vorbereiten und bei − 70 °C oder weniger oder nach Zugabe von 50 % Glycerol bei − 20 °C aufbewahren und als Vorratsantigen verwenden.
Greek[el]
Παρασκευάζεται προς αποθήκευση αντιγόνο ΙΑΠ σε κυτταροκαλλιέργειες ή πάνω σε γλώσσες κατοικίδιων βοοειδών και διατηρείται στους −70 °C ή χαμηλότερα ή στους −20 °C μετά από προσθήκη γλυκερίνης 50 %.
English[en]
Stock FMDV antigen is prepared in cell cultures or on cattle tongues and stored at -70 °C or less or at -20 °C after the addition of 50 % glycerol.
Spanish[es]
Preparar la solución madre de antígeno del virus de la FA en cultivos celulares o en lenguas de bovino y almacenar a temperatura igual o inferior a - 70 °C, o bien a - 20 °C después de la adición de 50 % de glicerol.
Finnish[fi]
FMD-antigeenia valmistetaan varastoon soluviljelmissä tai naudan kielellä ja antigeeni varastoidaan -70 °C:n lämpötilassa tai alle -20 °C:n lämpötilassa, kun ensin on lisätty 50 % glyserolia.
French[fr]
Préparer de l'antigène du virus stock de la fièvre aphteuse dans des cultures cellulaires ou sur des langues de bovin et le stocker soit à une température de − 70 °C ou à une température inférieure, soit à − 20 °C après addition de glycérol à 50 %.
Italian[it]
l'antigene FMDV di riserva deve essere preparato in colture cellulari oppure su lingue di bestiame e conservato a una temperatura non superiore a − 70 °C oppure a − 20 °C previa aggiunta di glicerolo al 50 %.
Dutch[nl]
Het stamantigeen van het mond- en klauwzeervirus wordt aangemaakt in celcultures of op rundertongen en wordt vervolgens opgeslagen bij ten hoogste −70 °C of bij -20 °C indien 50 % glycerol is toegevoegd.
Portuguese[pt]
Preparar o antigénio de base do vírus da febre aftosa em culturas de células ou em línguas dos animais e armazená-lo a − 70 °C ou menos ou a − 20 °C após adição de glicerol a 50 %.
Swedish[sv]
Stam-FMDV-antigener bereds i cellkulturer eller på nötkreaturstungor och lagras vid — 70 °C eller mindre eller vid — 20 °C efter det att 50 % glycerol tillsatts.