Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم تصويرهم بطريقة عفوية. بواسطة هيئة الأذاعة اليابانية.
Bulgarian[bg]
Просто така се случи да бъдат спонтанно уловени на филм от екипа на NHK от Япония.
Danish[da]
De skete alt sammen spontant, af NHK fra Japan.
German[de]
Sie sind alle spontan auf Film eingefangen worden von NHK aus Japan.
English[en]
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
Spanish[es]
Todo fue capturado en video espontáneamente por la NHK de Japón.
Estonian[et]
Kõik nähtu on filmile salvestatud juhuslikult Jaapani NHK televisiooni poolt.
Persian[fa]
همه اینها به طور اتفاقی و خود به خود توسط NHK ژاپن فیلم برداری شده اند.
Finnish[fi]
Kaikki tallentui spontaanisti japanilaisen NHK:n filmille.
French[fr]
Il se trouve qu'elles ont été saisies sur la pellicule spontanément, par la chaîne japonaise NHK.
Hebrew[he]
כולם התרחשו בצילום ספונטאני, באמצעות NHK מיפן.
Croatian[hr]
Sve je snimljeno spontano, a snimio je japanski NHK.
Indonesian[id]
Mereka terekam dalam film secara spontan oleh NHK dari Jepang.
Italian[it]
E' successo per caso che siano state riprese da NHK del Giappone.
Japanese[ja]
たまたま居合わせた日本のNHK が 撮影しました
Latvian[lv]
To visu spontāni iemūžināja Japānas raidorganizācija <i>NHK</i>.
Dutch[nl]
Alles werd zoals het spontaan gebeurde op film vastgelegd, door NHK van Japan.
Polish[pl]
Wszystkie zdarzyły się spontanicznie, uwieczniła je japońska telewizja NHK.
Portuguese[pt]
(Todas aconteceram espontaneamente ao serem captadas no filme (pela NHK do Japão.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ca totul să fie captat spontan pe film, de NHK din Japonia.
Russian[ru]
Всё было записано на плёнку совершенно спонтанно, японским телеканалом NHK.
Serbian[sr]
Sve je spontano snimljeno od strane japanskog javnog servisa (NHK).
Turkish[tr]
Hepsi, Japon NHK tarafından yapılan çekim sırasında kendiliğinden meydana geldi.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều tự phát trong lúc ghi hình bởi đài NHK của Nhật Bản.
Chinese[zh]
都是自然发生的情景被日本NHK电视台 用胶片记录下来。