Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също има право да образува дело по своя собствена инициатива (ex officio).
Czech[cs]
Komise může zahájit šetření určitého případu taktéž z vlastního podnětu (z moci úřední).
Danish[da]
Kommissionen kan også tage en sag op på eget initiativ (ex officio).
German[de]
Die Kommission kann Untersuchungen auch von Amts wegen (ex officio) einleiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κινήσει διαδικασία αυτεπάγγελτα (ex officio).
English[en]
The Commission may also open a case on its own initiative (ex officio).
Spanish[es]
La Comisión también está facultada para iniciar un asunto por iniciativa propia (ex officio).
Estonian[et]
Komisjon võib alustada juhtumi uurimist ka omal algatusel (ex officio).
Finnish[fi]
Komissio voi käynnistää asian tutkinnan myös omasta aloitteestaan (viran puolesta eli ex officio).
Hungarian[hu]
A Bizottság saját kezdeményezésre (ex officio) is megindíthat egy ügyet.
Lithuanian[lt]
Komisija gali pradėti bylą ir savo iniciatyva (ex officio).
Latvian[lv]
Komisija var ierosināt lietu arī pēc savas iniciatīvas (ex officio).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ wkoll tiftaħ każ fuq inizjattiva tagħha stess (ex officio).
Dutch[nl]
De Commissie kan zaken ook ambtshalve (ex officio) openen.
Polish[pl]
Komisja może również wszcząć sprawę z własnej inicjatywy (z urzędu).
Portuguese[pt]
A Comissão pode também dar início a um processo por iniciativa própria (ex officio).
Slovak[sk]
Komisia môže tiež otvoriť prípad z vlastnej iniciatívy (ex officio).
Slovenian[sl]
Komisija lahko zadevo začne tudi na lastno pobudo (po uradni dolžnosti).
Swedish[sv]
Kommissionen kan också inleda ett ärende på eget initiativ (ex officio).