Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alarmanordningen skal kunne aktiveres fra styrehuset og de vigtigste arbejdsposter.
German[de]
Die Alarmanlage muß im Steuerhaus und an den wichtigsten Bedienungsstellen ausgelöst werden können.
Greek[el]
Η διάταξη συναγερμού πρέπει να μπορεί να ενεργοποιείται από την τιμονιέρα και τους κύριους χώρους εργασίας.
English[en]
It shall be possible to actuate the alarm from the wheelhouse and the main work stations.
Spanish[es]
El dispositivo de alarma podrá dispararse desde la caseta de gobierno y los principales puestos de servicio.
Finnish[fi]
Hälytyslaitteisto on voitava kytkeä päälle ohjaushytistä ja tärkeimmistä käyttöpaikoista käsin.
French[fr]
Le dispositif d'alarme doit pouvoir être déclenché à partir de la timonerie et des principaux postes de service.
Italian[it]
Il dispositivo d'allarme deve poter essere attivato dalla timoneria e dalle principali postazioni di servizio.
Dutch[nl]
De alarminstallatie moet in het stuurhuis en op de belangrijkste bedieningspunten in werking kunnen worden gesteld.
Portuguese[pt]
O dispositivo de alarme deve poder ser disparado a partir da casa do leme e dos principais postos de serviço.
Swedish[sv]
Larmet skall kunna utlösas från styrhytten och från de viktigaste arbetsutrymmena.