Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلل الضغط على البنكرياس لازال سيعالج العدوى
Bulgarian[bg]
По-малко напрежение на панкреаса ми, но пак ще се борим с инфекцията.
Czech[cs]
Méně stresu pro mou slinivku, ale stále to bude bojovat proti infekci.
German[de]
Das schädigt das Pankreas weniger.
Greek[el]
Θα καταπονηθεί λιγότερο το πάγκρεας ενώ πολεμώ την λοίμωξη.
English[en]
Less stress on my pancreas, still battle the infection.
Spanish[es]
Menos estrés en mi páncreas, y sigue peleando con la infección.
French[fr]
Ça soulagera mon pancréas et me traitera.
Hebrew[he]
פחות לחץ על הלבלב, ימשיך להילחם בזיהום.
Croatian[hr]
Zaboravi pritisak na gušteraču, a još uvijek liječi infekciju.
Hungarian[hu]
Kevesebb terhelés a pancreasra, de még elég a fertőzés ellen.
Italian[it]
I farmaci cureranno l'infezione con meno danni al pancreas.
Dutch[nl]
Minder belasting van de pancreas.
Polish[pl]
Mniejszy nacisk na moją trzustkę, ale wciąż będzie walczyć z infekcją.
Portuguese[pt]
Torna a tensão menor para o meu pâncreas, mas continuava a combater a infecção.
Romanian[ro]
Mai puţin stress pe pancreas, iar infecţia e combătută în continuare.
Russian[ru]
Меньший стресс для моей поджелудочной, но всё равно борьба с инфекцией.
Slovenian[sl]
Manj napora za pankreas, pa še vedno dovolj za infekcijo.
Serbian[sr]
Mani pritisak na pankreas, a još uvek leci infekciju.
Swedish[sv]
Mindre jobb för bukspott - körteln, bekämpar ändå infektionen.
Turkish[tr]
Pankreasımı daha az yorar, ve enfeksiyonla savaşır.
Vietnamese[vi]
Giảm gánh nặng lên tụy, nhưng vẫn chống được nhiễm trùng.