Besonderhede van voorbeeld: 8075800646846012283

Bulgarian

Просто от любопитство, защо не потърси съвет от Леонард?

Czech

Jen ze zvědavosti, proč jsi nepožádala o radu Leonarda?

German

Nur aus Neugierde, warum hast du nicht Leonard gefragt?

Greek

Έτσι από περιέργεια, γιατί δεν συμβουλεύεσαι τον Λέοναρντ;

English

Just out of curiosity, why didn't you ask Leonard for advice about this?

Estonian

Muide, miks sa Leonardilt nõu ei küsinud?

Finnish

Mikset kysynyt neuvoa Leonardilta?

French

Par simple curiosité, pourquoi ne pas avoir demandé à Léonard de te conseiller?

Hebrew

מתוך סקרנות, למה לא ביקשת עצה מלנארד?

Croatian

Pitam iz znatiželje, zašto nisi pitala Leonarda za savjet?

Italian

Solo per curiosita'... perche'non l'hai chiesto a Leonard un consiglio su tutto cio'?

Dutch

Gewoon uit nieuwsgierigheid, waarom vroeg je Leonard hier geen advies hierover?

Portuguese

Apenas por curiosidade, porque não pediste conselhos sobre isto ao Leonard?

Romanian

Uh, doar din curiozitate, de ce nu ai cerut sfatul lui Leonard despre asta?

Russian

Позволь спросить из чистого любопытства, а почему ты не спросила совета у Леонарда?

Slovak

Uh, len zo zvedavosti, prečo si sa nespýtala Leonarda o radu ohľadne tohoto?

Serbian

Pitam samo iz znatiželje. Zašto ne pitaš Lenarda za savet o tome?

Turkish

Meraktan soruyorum, neden Leonard'tan tavsiye istemedin?