Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) والأهم من ذلك أني فخورة بأن أكون العرابة لابنها ذو الأربعة عشر عاماً
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Но навярно по-важно е, че аз съм гордата кръщелница на нейния 14 годишен син.
Czech[cs]
(Potlesk) A co je možná důležitější, já jsem hrdou kmotrou jejího čtrnáctiletého syna.
German[de]
(Applaus) Und vielleicht noch wichtiger, ich bin die stolze Patentante ihres 14 Jahre alten Sohnes.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Και κάτι που ίσως είναι ακόμη σημαντικότερο, είμαι η περήφανη νονά του 14χρονου γιου της.
English[en]
(Applause) And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Spanish[es]
(Aplausos) Y quizá más importante: soy la orgullosa madrina de su hijo de 14 años.
Persian[fa]
(تشویق) وشاید مهمتر آنکه من مادرخوانده سربلند پسر 14 ساله وی هستم.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) ואולי יותר חשוב, אני הסנדקית הגאה של בנה בן ה-14.
Croatian[hr]
(Pljesak) Možda važnije od toga, ja sam ponosna krsna kuma njezinog 14 godišnjeg sina.
Hungarian[hu]
(Taps) És talán még fontosabb, én vagyok a büszke keresztanyja a 14 éves fiának.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Dan mungkin yang lebih penting lagi, saya adalah ibu baptis dari putranya yang berusia 14 tahun.
Italian[it]
(Applausi) E fatto ancora più importante, sono l'orgogliosa madrina di suo figlio quattordicenne.
Japanese[ja]
(拍手) それよりも 彼女の14歳になる息子の 後見人であることを 私は誇りに思っています
Korean[ko]
(박수) 어쩌면 보다 중요한 것은, 제가 14살 난 그녀 아들의 자랑스러운 대모라는 것입니다.
Norwegian[nb]
(Applaus) Og kanskje enda viktigere, er jeg den stolte gudmoren til hennes 14 år gamle sønn.
Dutch[nl]
(Applaus) Misschien nog belangrijker: ik ben de trotse peettante van haar 14-jarige zoon.
Polish[pl]
(Brawa) I, co może jeszcze ważniejsze, ja jestem dumną matka chrzestną jej 14-letniego syna.
Portuguese[pt]
(Aplausos) E, talvez ainda mais importante, eu sou a orgulhosa madrinha do seu filho de 14 anos.
Romanian[ro]
(Aplauze) Şi poate mai important, sunt mândra nașă a fiului său în vârstă de 14 ani.
Slovak[sk]
(Potlesk) A čo je ešte dôležitejšie, je fakt, že som hrdá krstná mama jej 14-ročného syna.
Serbian[sr]
(Aplauz) I verovatno je još značajnije to što sam ja ponosna kuma njenog četrnaestogodišnjeg sina.
Thai[th]
(ปรบมือ) และสิ่งที่อาจจะสําคัญกว่าก็คือ ดิฉันได้เป็นแม่ทูนหัว ของลูกชายวัย 14 ปีของเธอ
Turkish[tr]
(Alkışlar) Ve belki daha daha önemlisi, 14 yaşındaki oğlunun vaftiz annesi olmaktan gurur duyuyorum.
Ukrainian[uk]
(Оплески) І, мабуть, що важливіше, я – горда хрещена мати її 14-річного сина.
Vietnamese[vi]
(Tiếng vỗ tay) Và có lẽ còn quan trọng hơn, tôi thật tự hào được làm mẹ đỡ đầu cho bé trai 14 tuổi con chị.
Chinese[zh]
(掌声) 但更重要的是, 我有幸成为她 14岁儿子的教母。