Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حولّت طل النجاح من إعلان جلو جوت إلى خراب
Bulgarian[bg]
Превърна шума около " Глоу-Коут " в пърдене.
Czech[cs]
Všechno to syčení z Glo-Coat jsi proměnil v hlasitej prd.
German[de]
Du hast das ganze Knistern rund um Glo-Coat in einen feuchten Furz verwandelt.
Greek[el]
Μετέτρεψες όλο αυτό τον ευνοϊκό αέρα από το Γκλόκοτ σε μια κλανιά.
English[en]
You turned all the sizzle from Glo-Coat into a wet fart.
Spanish[es]
Convertiste todo el chisporroteo de Glo-coat en un pedo húmedo.
Estonian[et]
Glo _ Coati särin visises peeruks.
Finnish[fi]
Muutit Glo-Coat - menestyksen märäksi pieruksi.
French[fr]
Glo-Coat avait fait du bruit, tu viens de l'étouffer.
Hebrew[he]
הפכת את כל הרחש מגלו קואט לפלוץ.
Croatian[hr]
Pretvorio si dobar glas od Glo-coata u sranje.
Hungarian[hu]
A Glo-Coat által felkeltett érdeklődést sárba tiportad ezzel.
Italian[it]
Hai trasformato la ventata portata dalla Glo-Coat in una scorreggia.
Dutch[nl]
U draaide al het geknetter van de Glo-coat in een natte scheet.
Polish[pl]
Pochwały z Glo-Coat zamieniłeś w mokry pierd.
Portuguese[pt]
Você transformou todo rebuliço sobre a Glo-coat em nada.
Romanian[ro]
Ai transformat toată frumuseţea de la " glo-coat " într-un vânt rece.
Russian[ru]
Всю прелесть ГлоКоат ты превратил в жидкий пердёж.
Slovenian[sl]
Vso cvrcanje okrog Glo-coata si preobrnil v sranje.
Serbian[sr]
Zamah od Glo-Coata si pretvorio u mokri prdac.
Turkish[tr]
GloCoat'un yarattığı bütün yankıyı boğdun gitti.