Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolik dáš, když ti podpálím fousy?
German[de]
Was gibst du mir, wenn ich dir den Bart anzünde?
Greek[el]
Τι μου δίνεις να σου βάλω φωτιά στο μούσι;
English[en]
What will you give me to set fire to your beard?
Spanish[es]
Si no habla, quemo su barba.
French[fr]
Combien me donnes-tu, si je mets le feu à ta barbe?
Hebrew[he]
מה תיתן לי כדי שאצית את הזקן שלך?
Croatian[hr]
Što mi daš da ti podmetnem požar u bradu.
Hungarian[hu]
Mit adnál, ha meggyújtanám a szakálladat?
Italian[it]
Cosa mi dà se do fuoco alla sua barba?
Dutch[nl]
Wat krijg ik als ik je baard in de fik steek?
Polish[pl]
Co mi dasz za podpalenie twojej brody?
Portuguese[pt]
Quanto me dás, se te pegar fogo á barba?
Romanian[ro]
Ce-ai dai ca sa-ti dau foc la barba?
Serbian[sr]
Šta ćete mi dati ako vam zapalim bradu?
Swedish[sv]
Vad får jag om jag sätter fyr på ditt skägg?
Turkish[tr]
Sakalını tutuşturmak için bana ne verirsin?