Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се Бог да ми даде сила и разбиращо сърце, за да мога да увеличавам това свято призование според Неговата воля и цели.
Czech[cs]
Modlím se o to, aby mi Bůh dal sílu a chápavé srdce, abych mohl zvelebovat toto posvátné povolání podle Jeho vůle a záměrů.
Danish[da]
Jeg beder til, at Gud vil give mig styrke og et forstående hjerte, så jeg kan højne denne hellige kaldelse i overensstemmelse med hans vilje og hensigter.
German[de]
Ich bete darum, dass Gott mir Kraft und ein verständiges Herz schenkt, damit ich diese heilige Berufung nach seinem Willen und seinen Absichten groß machen kann.
English[en]
I pray that God will grant me strength and an understanding heart to magnify this sacred calling according to His will and purpose.
Spanish[es]
Ruego que Dios me dé fortaleza y un corazón comprensivo para magnificar este sagrado llamamiento de acuerdo con Su voluntad y Su propósito.
Estonian[et]
Ma palvetan, et Jumal annaks mulle jõudu ja mõistva südame, et anda endast kõik selles pühas kutses vastavalt Tema tahtele ja eesmärgile.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Jumala antaa minulle voimaa ja ymmärtävän sydämen, jotta voin pitää kunniassa tämän pyhän kutsun Hänen tahtonsa ja tarkoituksensa mukaan.
Fijian[fj]
Au masuta me solia vei au na Kalou na kaukauwa kei na yalo meu qarava kina vakavinaka na ilesilesi cecere oqo me vaka na lomana kei na Nona inaki.
French[fr]
Je prie Dieu de m’accorder de la force et un cœur compréhensif pour magnifier cet appel sacré selon sa volonté et ses desseins.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy az Úr adja meg nekem azt az erőt és értő szívet, mely az Ő akaratának megfelelően e szent elhívás felmagasztalásához szükséges.
Indonesian[id]
Saya berdoa semoga Allah memberi saya kekuatan dan hati yang memahami untuk meningkatkan pemanggilan kudus ini sesuai dengan kehendak dan tujuan-Nya.
Italian[it]
Prego che Dio mi dia la forza e un cuore comprensivo per magnificare questa sacra chiamata secondo la Sua volontà e i Suoi scopi.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Gud vil gi meg styrke og et lydhørt hjerte så jeg kan foredle dette hellige kall i henhold til hans vilje og hensikt.
Dutch[nl]
Ik bid dat God mij kracht en een begripvol hart schenkt om deze heilige roeping groot te maken naar zijn wil en welbehagen.
Polish[pl]
Modlę się, aby Bóg obdarzył mnie siłą i rozumiejącym sercem, bym gorliwie pełnił to święte powołanie, zgodnie z Jego wolą i celem.
Portuguese[pt]
Oro para que Deus me conceda forças e discernimento para magnificar este chamado sagrado segundo Sua vontade e Seus desígnios.
Romanian[ro]
Mă rog ca Dumnezeu să-mi dea putere şi o inima înţelegătoare pentru a îndeplini cu credinţă şi sârguinţă această sacră chemare, potrivit voinţei şi scopului Său.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы Бог дал мне сил и понимающее сердце, дабы возвеличивать это священное призвание согласно Его воле и замыслу.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia aumai e le Atua ia te au le malosi ma se loto malamalama e faalautele ai lenei valaauga paia e tusa ai ma Lona finagalo ma le faamoemoega.
Swedish[sv]
Jag ber att Gud må ge mig styrka och ett förstående hjärta så att jag kan ära detta heliga kall enligt hans vilja och avsikt.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ki he ʻEikí ke Ne ʻomi kiate au ha ivi mo ha loto mahino ke u fua totonu ai ʻa e uiuiʻi toputapu ko ʻení, ʻo fakatatau mo Hono finangaló pea mo ʻEne taumuʻá.
Tahitian[ty]
Te pure nei au i te Atua ia horo‘a mai i te puai ia‘u e te aau ite no te rave-itoito-raa i teie piiraa mai To’na hinaaro e Ta’na opuaraa.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоби Бог дав мені силу і розуміюче серце, щоби я звеличував це священне покликання у відповідності до Його волі й задуму.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng Thượng Đế sẽ ban cho tôi sức mạnh và một tấm lòng thấu hiểu để làm vinh hiển sự kêu gọi thiêng liêng này theo đúng như ý muốn và mục đích của Ngài.