Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم ماذا قد حدث له ؟
Czech[cs]
Víte, co se s ním stalo?
Danish[da]
Ved I, hvad der skete med det?
German[de]
Was passierte damit?
Greek[el]
Ξέρετε τί απέγινε;
English[en]
Do you know what happened to it?
Spanish[es]
¿Sabe qué pasó con él?
Hebrew[he]
את יודעת מה עלה בגורלו?
Croatian[hr]
Što joj se dogodilo?
Hungarian[hu]
Tudja, mi történt a gördeszkával?
Italian[it]
Sapete che fine fece?
Dutch[nl]
Wat gebeurde ermee?
Polish[pl]
Wie pani, co się z nią stało?
Portuguese[pt]
Sabe onde está o skate?
Romanian[ro]
Ştiţi ce s-a întâmplat cu ea?
Russian[ru]
Вы знаете, куда она делась?
Swedish[sv]
Vet ni vad som hände med den?
Turkish[tr]
Kaykaya ne olduğunu biliyor musunuz?