Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като си легнеш нощем и си мечтаеш как би поживял с толкова пари ли?
Bosnian[bs]
Onda, da li kad spustiš glavu noću na jastuk, sanjaš o tim silnim parama i šta možeš proživjeti sa njima?
Czech[cs]
Tak v noci klidně spi a nech si zdát o tom, jaký život bys s těmi penězi měl.
Danish[da]
Drømmer du om, hvad du ville kunne gøre med de penge?
English[en]
So you lay down your head at night, and you dream about all the living you could do with that money?
Spanish[es]
Dime, ¿te vas a dormir por la noche y sueñas con la vida que tendrías con ese dinero?
Finnish[fi]
Haaveilet siis niistä rahoista painaessasi pääsi tyynylle iltaisin, vai?
Hebrew[he]
אז אתה מניח את ראשך על הכרית בלילה, וחולם על כל הכיף שתוכל לעשות עם הכסף הזה?
Croatian[hr]
Kada večeras legneš, ne sanjaj što bi sve mogao tim novcem.
Hungarian[hu]
Éjjel arról álmodozol, mi mindenhez kezdhetnél azzal a pénzzel?
Italian[it]
La sera, quando ti corichi a letto, sogni tutto cio'che potresti fare con quei soldi?
Dutch[nl]
Dus jij gaat's nachts slapen en droomt van wat je allemaal zou kunnen doen met dat geld?
Polish[pl]
Kładziesz się nocą i marzysz o tym, jak mógłbyś żyć z taką forsą?
Portuguese[pt]
Então, coloca a cabeça no travesseiro e sonha com a vida que levaria com esse dinheiro?
Russian[ru]
Что, ложишься вечером спать и мечтаешь о том, как бы ты шикарно зажил на эти деньги?
Serbian[sr]
Sanjaš noćima o životu kakav bi mogao da imaš sa tim novcem?
Turkish[tr]
Akşamları başını yastığa koyup, o parayla nasıl güzel bir hayat yaşayacağının hayallerini kuruyorsun demek?