Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou ophou dwelms gebruik, maar het nie die wilskrag gehad nie.
Amharic[am]
ከዕፅ ሱስ ለመላቀቅ ብፈልግም ቁርጥ አድርጌ መተው አልቻልኩም።
Arabic[ar]
اردت ان اتركها، لكن لم يكن عندي قوة الارادة.
Azerbaijani[az]
Narkotikin pəncəsindən yaxa qurtarmaq istəyirdim, amma iradəm çatmırdı.
Bemba[bem]
Nalefwaya ukuleka ukubomfya imiti ikola lelo nalefilwa.
Bulgarian[bg]
Исках да спра да се дрогирам, но нямах достатъчно воля.
Cebuano[ceb]
Gusto kong mohunong apan naglisod ko.
Czech[cs]
Chtěla jsem s tím přestat, ale neměla jsem dostatečně silnou vůli.
Danish[da]
Jeg ville gerne ud af mit stofmisbrug, men havde ikke nok viljestyrke.
German[de]
Ich wollte mit den Drogen aufhören, hatte aber nicht die Kraft dazu.
Efik[efi]
Mma nsiyom nditre ndida n̄kpọsọn̄ ibọk, edi n̄kekemeke.
Greek[el]
Ήθελα να κόψω τα ναρκωτικά αλλά δεν είχα τη δύναμη.
English[en]
I wanted to quit drugs but didn’t have the willpower.
Spanish[es]
Quería dejar las drogas, pero no tenía fuerza de voluntad.
Estonian[et]
Tahtsin narkootikumide tarvitamise maha jätta, aga mul polnud tahtejõudu.
Finnish[fi]
Halusin päästä eroon huumeista, mutta minulta puuttui tahdonvoimaa.
French[fr]
Je voulais décrocher, mais je n’en avais pas la volonté.
Guarani[gn]
Heta vése ningo añehaʼã aheja, péro ndachepuʼakái hese.
Croatian[hr]
Željela sam prestati uzimati drogu, ali nisam imala snage za to.
Haitian[ht]
Mwen te vle kite pran dwòg men mwen pa t gen fòs pou sa.
Hungarian[hu]
Próbáltam felhagyni a drogozással, de nem volt hozzá elég akaraterőm.
Armenian[hy]
Շատ էի ուզում թողնել թմրանյութերը, բայց կամքի ուժ չունեի։
Indonesian[id]
Aku ingin berhenti memakai narkoba tapi aku tak berdaya.
Igbo[ig]
Achọrọ m ịkwụsị ịṅụ ọgwụ ọjọọ, ma o kweghị m.
Iloko[ilo]
Kayatko nga isardeng ti agdroga ngem marigatanak.
Italian[it]
Volevo smettere di drogarmi ma mi mancava la forza di volontà.
Japanese[ja]
薬物をやめたいと思いましたが,意志が弱くてやめられませんでした。
Georgian[ka]
მინდოდა თავის დანებება, მაგრამ ნებისყოფა არ მყოფნიდა.
Korean[ko]
마약을 끊고 싶은 마음이 간절했지만 내게는 그럴 만한 의지가 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
Баңгизатты таштагым келген учурлар болгон, бирок такыр эрким жеткен эмес.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.
Lithuanian[lt]
Norėjau mesti, bet jėgų neužteko.
Malagasy[mg]
Te hiala aho nefa tsy nahavita mihitsy.
Macedonian[mk]
Сакав да ја победам зависноста, но немав доволно силна волја.
Maltese[mt]
Ridt naqtaʼ d- drogi imma ma kellix biżżejjed determinazzjoni.
Burmese[my]
ဆေးဖြတ်ချင်ပေမဲ့ စိတ်မနိုင်သေးဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å slutte å bruke narkotika, men hadde ikke nok viljestyrke til det.
Dutch[nl]
Ik wilde graag van de drugs af, maar had daar de wilskracht niet voor.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nyaka go tlogela dihlaretagi eupša ke se na matla a go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Ndinkafuna kusiya kugwiritsa ntchito mankhwalawa koma ndinkasowa poyambira.
Polish[pl]
Chciałam skończyć z tym nałogiem, jednak brakowało mi silnej woli.
Portuguese[pt]
Eu queria largar as drogas, mas não tinha força de vontade.
Romanian[ro]
Voiam să renunţ la ele, dar n-aveam puterea necesară.
Russian[ru]
Я хотела порвать с наркотиками, но не хватало силы воли.
Kinyarwanda[rw]
Nifuzaga kureka ibiyobyabwenge ariko nkabura imbaraga zo kubicikaho.
Sinhala[si]
මට ඒ පුරුද්ද අත්හරින්න ඕනෑ වුණත් ඒක කරන්න ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Chcela som s drogami skoncovať, no nemala som na to silu.
Slovenian[sl]
Želela sem se odvaditi drog, vendar mi je manjkalo odločnosti.
Shona[sn]
Ndaida kurega kushandisa zvinodhaka asi ndakanga ndisina simba rokuita kudaro.
Albanian[sq]
Doja ta lija drogën, por nuk kisha vullnet.
Serbian[sr]
Želela sam da prestanem da se drogiram, ali nisam imala dovoljno snage.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke batla ho khaotsa ho li sebelisa empa ke se na boikemisetso bo matla.
Swedish[sv]
Jag ville sluta med drogerna men orkade inte.
Swahili[sw]
Nilitaka kuacha kutumia dawa za kulevya lakini nikashindwa.
Congo Swahili[swc]
Nilitaka kuacha kutumia dawa za kulevya lakini nikashindwa.
Thai[th]
ฉัน อยาก เลิก แต่ ใจ ยัง ไม่ เข้มแข็ง พอ.
Turkmen[tk]
Men neşäni taşlasym gelýärdi, ýöne özüme erk edip bilmeýärdim.
Tagalog[tl]
Gusto ko nang tumigil sa bisyo, pero hindi ko magawa.
Tswana[tn]
Ke ne ke batla go tlogela diokobatsi mme ke sa kgone gotlhelele.
Turkish[tr]
Uyuşturucudan kurtulmak istiyordum ama iradem o kadar güçlü değildi.
Tsonga[ts]
A ndzi swi lava ku tshika ku dzaha swidzidziharisi kambe a ndzi nga swi koti.
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn cai nghiện nhưng không đủ nghị lực.
Xhosa[xh]
Ndandifuna ukuziyeka iziyobisi, kodwa ndandingakwazi.
Yoruba[yo]
Ó wù mí pé kí n jáwọ́ nínú lílo oògùn olóró àmọ́ kò ṣeé ṣe fún mi.
Chinese[zh]
我很想戒毒,但意志薄弱。
Zulu[zu]
Ngangifuna ukuziyeka izidakamizwa kodwa ngangingenawo amandla.