Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се да се промъквам.
Bosnian[bs]
To se i očekuje od mene.
Czech[cs]
Já se mám plížit.
Danish[da]
Jeg skal forskrække dig.
Greek[el]
Δεν πρέπει να με παίρνεις είδηση.
English[en]
I'm supposed to sneak up on you.
Spanish[es]
Se supone que es lo que debo hacer.
Estonian[et]
Ma peangi sind vaikselt kontrollima.
Finnish[fi]
Se on tarkoitukseni.
French[fr]
Je suis censé te surprendre.
Hebrew[he]
אני אמור להפתיע אותך.
Croatian[hr]
I trebao bih ti se prišuljati.
Hungarian[hu]
Az a dolgom.
Dutch[nl]
Het is juist de bedoeling dat ik je besluip.
Polish[pl]
Taki mam zawód.
Portuguese[pt]
É suposto não me veres.
Romanian[ro]
Asa si trebuie să fac.
Russian[ru]
Видишь, какой я незаметный.
Slovenian[sl]
To je moje delo.
Serbian[sr]
To se i očekuje od mene.
Swedish[sv]
Det är ju meningen.
Turkish[tr]
Sessiz sedasız gelmem gerekiyor.