Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месестата част на плода е леко стипчива и много сладка на вкус, а семената са меки.
Czech[cs]
Dužnina ovoce má lehce svíravou, avšak velmi sladkou chuť. Semínka jsou měkká.
Danish[da]
Frugtkødet er en smule bittert, men samtidig meget sødt. Kernerne er derimod milde i smagen.
German[de]
Das Fruchtfleisch ist etwas adstringierend und sehr süß im Geschmack.
Greek[el]
Η σάρκα του καρπού είναι κάπως στυφή και έχει γεύση πολύ γλυκιά. Τα σπέρματα είναι τρυφερά.
English[en]
The pulp is moderately astringent and tastes very sweet, while the seeds are mild.
Spanish[es]
La pulpa del fruto es algo astringente y de sabor muy dulce. A su vez, el piñón se caracteriza por ser blando.
Estonian[et]
Viljaliha on veidi kootava ja väga magusa maitsega. Seemned on pehmed.
Finnish[fi]
Hedelmän malto on hieman pistävä ja erittäin makea. Siemenet puolestaan ovat miedonmakuisia.
French[fr]
la chair du fruit est astringente et son goût est très sucré. Les pignons sont tendres.
Croatian[hr]
Pulpa je umjereno trpka i vrlo slatkog okusa, dok su sjemenke blagog okusa.
Hungarian[hu]
A gyümölcshús íze enyhén fanyar és nagyon édes. A magok jellemzően puhák.
Italian[it]
La polpa del frutto è lievemente astringente e di gusto molto dolce.
Lithuanian[lt]
Minkštimas yra šiek tiek aitrokas ir labai saldus, o sėklos – švelnios.
Latvian[lv]
Augļa mīkstums ir samērā savelkošs un ļoti salds. Savukārt sēklas ir raksturīgi mīkstas.
Maltese[mt]
Il-polpa hija moderatament astrinġenti u għandha togħma ħelwa ħafna, filwaqt li ż-żrieragħ huma moderati.
Dutch[nl]
Het vruchtvlees heeft een tamelijk scherpe en zeer zoete smaak, terwijl de zaden mild van smaak zijn.
Polish[pl]
Miąższ owocu jest umiarkowanie cierpki i bardzo słodki w smaku, podczas gdy nasiona mają smak łagodny.
Portuguese[pt]
A polpa do fruto é adstringente e o sabor muito doce. Os grãos são tenros.
Romanian[ro]
Pulpa fructului este întrucâtva astringentă și are gust foarte dulce. Semințele sunt moi.
Slovak[sk]
Chuť dužiny je mierne trpká a veľmi sladká, zatiaľ čo semená majú jemnú chuť.
Slovenian[sl]
Meso sadeža je nekoliko trpko in zelo sladko, semena pa so blagega okusa.
Swedish[sv]
Fruktköttet är något strävt och har en mycket söt smak, medan fröna har en mild smak.