Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن لنفعلها بدونك
Bulgarian[bg]
Нямаше да се справим без теб.
Bosnian[bs]
Nikad ne bi smo dospeli ovako daleko bez tebe.
Czech[cs]
Bez tebe bysme se tak daleko nikdy nedostali.
Danish[da]
Vi var aldrig nået så langt uden dig.
German[de]
Wir hätten es nie soweit geschafft ohne dich.
Greek[el]
Δε θα τα καταφέρναμε ως εδώ χωρίς εσένα.
English[en]
We never would've made it this far without you.
Estonian[et]
Me poleks sinuta nii kaugele jõudnud.
Finnish[fi]
Emme olisi tässä ilman sinua.
French[fr]
On serait jamais allés aussi loin, sans toi.
Hebrew[he]
בחיים לא הייתי מגיע לכאן בלעדייך.
Croatian[hr]
Nikad ne bi ovoliko postigli bez tebe.
Hungarian[hu]
Nélküled nem jutottunk volna el idáig.
Indonesian[id]
Kami takkan berhasil sejauh ini tanpa dirimu.
Italian[it]
Non saremmo mai riusciti ad arrivare cosi'lontano senza di te.
Macedonian[mk]
Никогаш не би стигнале толку далеку без тебе.
Polish[pl]
Bez ciebie by nas tu nie było.
Portuguese[pt]
Nunca teríamos chegado até aqui sem ti.
Romanian[ro]
N-am fi ajuns atât de departe fără tine.
Russian[ru]
Без тебя мы бы не зашли настолько далеко.
Slovenian[sl]
Ne bi nama uspelo brez tebe.
Serbian[sr]
Nikad ne bi smo dospeli ovako daleko bez tebe.
Swedish[sv]
Vi hade inte klarat oss utan dig.
Turkish[tr]
Sen olmasaydın asla bu kadar yol alamazdık.