Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водоснабдяването за битови нужди е от съществено значение за човешкото здраве и благополучие.
Czech[cs]
Zásobování vodou pro spotřebu v domácnostech má zásadní význam pro zdraví a kvalitu života lidí.
Danish[da]
Forsyning af vand til husholdningsbrug har afgørende betydning for menneskers sundhed og velvære.
German[de]
Die Versorgung der Haushalte mit Wasser ist für die Gesundheit und das Wohlergehen des Menschen von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Η υδροδότηση για οικιακή κατανάλωση είναι ουσιώδης για την ανθρώπινη υγεία και ευημερία.
English[en]
Water supply for domestic consumption is essential for human health and wellbeing.
Estonian[et]
Veega varustamine koduseks tarbimiseks on inimese tervise ja heaolu jaoks keskse tähtsusega.
Finnish[fi]
Vedenjakelu kotitalouksille on ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta välttämätöntä.
French[fr]
L’approvisionnement en eau destinée à la consommation domestique est essentiel pour la santé et le bien-être des personnes.
Hungarian[hu]
A háztartási vízellátás nélkülözhetetlen az emberi egészség és jólét szempontjából.
Lithuanian[lt]
Vandens tiekimas namų ūkių reikmėms turi esminę reikšmę žmonių sveikatai ir gerovei.
Latvian[lv]
Ūdensapgāde sadzīves patēriņam ir ļoti svarīga cilvēku veselībai un labklājībai.
Maltese[mt]
Il-provvista tal-ilma għall-konsum domestiku hija essenzjali għas-saħħa u l-benesseri tal-bniedem.
Dutch[nl]
De watervoorziening voor huishoudelijk gebruik is van essentieel belang voor de gezondheid en het welzijn van de mens.
Polish[pl]
Dostawy wody do użytku domowego są niezbędne dla zdrowia i dobra ludzi.
Portuguese[pt]
O abastecimento de água para consumo doméstico é essencial à saúde e ao bem-estar humanos.
Romanian[ro]
Alimentarea cu apă destinată consumului casnic este esenţială pentru sănătatea şi bunăstarea populaţiei.
Slovak[sk]
Dodávka vody na domácu spotrebu je nevyhnutná pre zdravie a blaho človeka.
Slovenian[sl]
Oskrba gospodinjstev z vodo je bistvenega pomena za zdravje in blaginjo ljudi.
Swedish[sv]
Vattenförsörjning till hushållen är av central betydelse för människors hälsa och välbefinnande.