Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جليًّا أن الفائز بمباراة كرة قدم الطاولة سيقتلني.
Czech[cs]
Zdá se, že kdo vyhraje stolní fotbal, ten mě zabije.
Danish[da]
Det ser ud til at vinderen i bordfodbold får lov til at dræbe mig.
German[de]
Scheinbar darf derjenige mich töten, der im Tischfußball gewinnt.
English[en]
Apparently whoever wins at Foosball gets to kill me.
Spanish[es]
Al parecer, gane quien gane en el futbolín me mata.
Persian[fa]
، انگار هرکس توی فوتبال دستی برنده شه می تونه منو بکشه
Finnish[fi]
Ilmeisesti pöytäfutiksen voittaja saa tappaa minut.
French[fr]
Apparemment, celui qui gagne au baby-foot me tuera.
Hebrew[he]
מסתבר שמי שמנצח בכדורגל שולחן זוכה להרוג אותי.
Croatian[hr]
Tko god pobijedi u Foosballu moći će me ubiti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, aki nyer csocsóban, az ölhet meg engem.
Indonesian[id]
Rupanya siapa pun yang menang di Foosball akan membunuhku
Italian[it]
A quanto pare, chi vince al biliardino, potrà uccidermi.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat wie er wint met voetbal mag me vermoorden.
Polish[pl]
Najwidoczniej kto wygra mecz piłki, ten mnie zabije.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, quem ganhar aos matraquilhos tem direito a matar-me.
Romanian[ro]
Se pare ca cine castiga la jocul de Foosball are dreptul sa ma omoare.
Russian[ru]
Тот, кто выиграет в настольный футбол, убьет меня.
Slovenian[sl]
Očitno tisti, ki zmaga pri nogometu, me lahko ubije.
Serbian[sr]
Čini se ko god pobedi u stolnom fudbalu dobija da me ubije.
Swedish[sv]
Den som vinner fotbollen får visst döda mig.
Turkish[tr]
Görünüşe göre beni kim Football'da yenerse öldürebilir.