Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смирени от войната, много нефити си спомнят своя дълг и хиляди от тях се присъединяват към Църквата.
Cebuano[ceb]
Mibati og pagpaubos tungod sa gubat, daghang Nephite ang nahinumdom sa ilang katungdanan, ug liboan ang mipasakop sa Simbahan.
Czech[cs]
Mnoho Nefitů se díky tomu, že byli pokořeni válkou, rozpomenulo na své povinnosti a tisíce se jich připojily k Církvi.
Danish[da]
Mange nefitter ydmygede sig på grund af krigen og erindrede deres pligt, og tusindvis tilsluttede sig Kirken.
German[de]
Viele Nephiten werden durch den Krieg demütig gestimmt; sie erinnern sich an ihre Pflicht, und Tausende schließen sich der Kirche an.
English[en]
Feeling humbled by the war, many Nephites remembered their duty, and thousands joined the Church.
Estonian[et]
Sõda muutis paljud nefilased alandlikuks, neis tärkas kohusetunne ja tuhanded liitusid Kirikuga.
Finnish[fi]
Sota sai nefiläiset nöyrtymään, monet heistä muistivat velvollisuutensa, ja tuhansia liittyi kirkkoon.
French[fr]
Rendus humbles par la guerre, de nombreux Néphites se souviennent de leur devoir et des milliers d’entre eux deviennent membres de l’Église.
Hungarian[hu]
A háború sok nefitát alázatra indított, akik emlékeztek kötelességükre, és így ezrek csatlakoztak az egyházhoz.
Indonesian[id]
Merasa direndahkan oleh peperangan, banyak orang Nefi mengingat tugas mereka, dan ribuan orang bergabung dengan Gereja.
Italian[it]
Molti Nefiti, resi umili dalla guerra, si rammentarono del loro dovere e in migliaia si unirono alla Chiesa.
Japanese[ja]
戦いがあったために多くのニーファイ人が 謙(けん) 遜(そん)になって自分たちの義務を思い起こし,数千人が教会に入りました。
Korean[ko]
전쟁으로 인해 겸손하게 된 많은 니파이인들이 그들의 의무를 기억했으며, 수천 명이 교회에 들어왔다.
Lithuanian[lt]
Nusižeminę dėl karo, daugelis nefitų prisiminė savo pareigą ir tūkstančiai jų prisijungė prie Bažnyčios.
Latvian[lv]
Karam noslēdzoties, daudzi nefijieši izjuta pazemību un, atcerēdamies savu pienākumu, tūkstošiem pievienojās Baznīcai.
Malagasy[mg]
Rehefa nahatsiaro ny Nefita fa nampanetry tena azy ireo ny ady, dia maro tamin’izy ireo no nahatsiaro ny adidiny, ary an’arivony no nikambana tamin’ny Fiangonana.
Mongolian[mn]
Нифайчууд дайнаар даруусгагдаж, олон нь үүргээ санаж, мянга мянгаараа сүмд нэгддэг.
Norwegian[nb]
Mange nephitter ble ydmyke på grunn av krigen og husket sin plikt, og tusener sluttet seg til Kirken.
Dutch[nl]
Nederig gestemd door de oorlog, herinnerden vele Nephieten zich hun plicht en duizenden werden lid van de kerk.
Portuguese[pt]
Como a guerra os deixou humildes muitos nefitas se lembraram de seu dever e milhares se uniram à Igreja.
Romanian[ro]
Simţindu-se umili din pricina războiului, mulţi nefiţi şi-au amintit îndatoririle lor şi s-au alăturat Bisericii cu miile.
Russian[ru]
Смирившись из-за войны, многие нефийцы вспомнили о своем долге, и тысячи из них присоединились к Церкви.
Samoan[sm]
Ina ua lagona le loto maulalo ona o le taua, e toatele sa Nifae na manatua o latou tiute, ma e faitau afe na auai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Krigets följder väckte många nephiter till besinning om sin plikt, och tusentals anslöt sig till kyrkan.
Swahili[sw]
Kunyenyekezwa kwa ajili ya vita, Wanefi wengi walikumbuka wajibu wao, na maelfu wakajiunga na Kanisa.
Tagalog[tl]
Naalala ng maraming Nephita ang kanilang tungkulin at napakaraming sumapi sa Simbahan dahil sa digmaan na nagdulot sa kanila na maging mapagpakumbaba.
Tongan[to]
Naʻe fakavaivaiʻi ‘a e loto ‘o e kau Nīfaí ‘i he taú, pea manatu hanau tokolahi ki honau fatongiá, pea kau ha lauafe ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Багато нефійців було приведено до смирення внаслідок війни. Вони згадують свій обов’язок і тисячі приєднуються до Церкви.
Vietnamese[vi]
Bởi cảm thấy hạ mình vì chiến tranh, dân Nê Phi ghi nhớ bổn phận của họ, và hàng ngàn người gia nhập Giáo Hội.