Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني إقتلاع عينيك بواسطة الملعقة
Bulgarian[bg]
Мога да ти избода очите с лъжицата.
Czech[cs]
Mohl bych vám vidličkou vydloubnout oči.
Danish[da]
Jeg kan pille dine øjne ud med en ske.
German[de]
Ich könnte Ihre Augen mit einem Löffel rausholen.
English[en]
I could gouge your eyes out with a spoon.
Spanish[es]
Podría sacarle los ojos con una cuchara.
Finnish[fi]
Voisin kaivaa silmäsi ulos lusikalla.
French[fr]
Je pourrais vous arracher les yeux.
Hebrew[he]
אני יכול לעקור את עינייך עם כפית.
Croatian[hr]
Oči bih ti iskopao žlicom.
Indonesian[id]
Aku bisa mencongkel matamu dengan sendok.
Italian[it]
Potrei cavarti gli occhi con un cucchiaio.
Dutch[nl]
Ik kan je ogen eruit scheppen met een lepel.
Portuguese[pt]
Eu poderia arrancar seus olhos com uma colher.
Romanian[ro]
As putea să-ti scot ochii cu o lingură.
Russian[ru]
Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой.
Slovenian[sl]
Z žličko ti lahko izkljuvam oči.
Serbian[sr]
Oči bih ti iskopao kašikom.
Turkish[tr]
Gözlerini bir kaşıkla oyabilirim.