Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие съм бивш бойскаут.
Bosnian[bs]
Srecom, imate prijatelja bivseg izvidjaca.
Czech[cs]
Naštěstí se přátelíte s bývalým skautem.
Danish[da]
Men l er venner med en tidl. spejder.
Greek[el]
Ευτυχώς, είστε φίλοι με έναν πρώην πρόσκοπο.
English[en]
Luckily, you are friends with a former Boy Scout.
Spanish[es]
Afortunadamente, sois amigos de un antiguo Boy Scout.
Finnish[fi]
Onneksi, olette entisen partiolaisen ka - vereita.
French[fr]
Heureusement, vous êtes amis avec un ancien Boy Scout.
Hebrew[he]
למזלכם, אתם חברים של צופיפניק לשעבר.
Croatian[hr]
Srecom, imate prijatelja bivšeg izviđaca.
Italian[it]
Per fortuna, siete amici di un ex boy scout.
Dutch[nl]
Maar gelukkig zijn jullie bevriend met een voormalig padvinder.
Portuguese[pt]
Para a sorte de vocês, eu era escoteiro.
Romanian[ro]
Din fericire, sunteti prieteni cu un fost cercetas.
Russian[ru]
Но к счастью, среди ваших друзей есть бывший бойскаут.
Slovak[sk]
Našťastie ste kamaráti s bývalým mladým skautom.
Slovenian[sl]
Na srečo je vaš prijatelj bivši tabornik.
Serbian[sr]
Srećom, imate prijatelja bivšeg izviđača.
Turkish[tr]
Ama çok sanslisiniz ki eski bir izci arkadasiniz var.