Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
земеделските производители от своя страна се стремят да диверсифицират продукцията си и да я развият на регионално равнище
Czech[cs]
zemědělci ze své pozice hledají možnost, jak diversifikovat produkci a zhodnocovat ji na regionální úrovni
Danish[da]
Landbrugerne søger efter en mulighed for at diversificere deres produkter og udvikle dem på regionalt plan
German[de]
die Landwirte streben ihrerseits die Möglichkeit der Diversifizierung ihrer Erzeugnisse und deren Verwertung auf regionaler Ebene an
Greek[el]
οι γεωργοί αναζητούν τη δυνατότητα διαφοροποίησης της παραγωγής τους και αξιοποίησής της σε περιφερειακό επίπεδο
English[en]
the farmers were endeavouring to diversify their products and to develop them on a regional basis
Spanish[es]
los agricultores buscan, por su parte, la posibilidad de diversificar sus producciones y valorizarlas a nivel regional
Estonian[et]
põllumajandusettevõtjad püüavad ise leida võimalust oma toodangu mitmekesistamiseks ja väärtustamiseks piirkondlikul tasandil
Finnish[fi]
viljelijät etsivät mahdollisuuksia monipuolistaa ja hyödyntää tuotantoaan alueellisesti
French[fr]
les agriculteurs recherchent quant à eux la possibilité de diversifier leurs productions et de les valoriser sur le plan régional
Hungarian[hu]
a gazdák lehetőséget kerestek termelésük diverzifikálására és termékeik regionális szintű értékesítésére
Italian[it]
gli agricoltori, dal canto loro, sono alla ricerca della possibilità di diversificare le loro produzioni e di valorizzarle a livello regionale
Lithuanian[lt]
kai tai įmanoma, ūkininkai ieškojo būdų įvairinti sėklų auginimą ir taip pagerinti jų kokybę regioniniu lygiu
Latvian[lv]
lauksaimnieki savukārt cenšas rast iespēju dažādot savu produkciju un nostiprināt tās nozīmi reģionālā mērogā
Maltese[mt]
Il-bdiewa li jfittxu l-possibbiltà li jiddiversifikaw il-produzzjonijiet tagħhom u jivvalorizzawhom fuq livell reġjonali
Dutch[nl]
op hun beurt trachten de landbouwers de mogelijkheid te scheppen om hun teelt te diversifiëren en binnen de regio een rol van betekenis te laten spelen
Polish[pl]
rolnikom z kolei zależy na możliwościach dywersyfikacji produkcji oraz uzyskaniu nadwyżki wartości na poziomie regionalnym
Portuguese[pt]
pelo seu lado, os agricultores tentam diversificar as suas produções e valorizá-las ao nível regional
Romanian[ro]
agricultorii căutau, la rândul lor, posibilitatea de a își diversifica producția și de a o valoriza pe plan regional
Slovak[sk]
poľnohospodári zase hľadajú možnosť, ako diverzifikovať produkciu a zhodnocovať ju na regionálnej úrovni
Slovenian[sl]
kmetje iščejo možnosti za povečanje raznovrstnosti proizvodov in njihovo uveljavitev na regionalnem trgu
Swedish[sv]
jordbrukarna önskade diversifiera sin produktion och ville också kunna avsätta produktionen i regionen