Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poredim Eliasove telefonske listinge koje je Biro podnio kao dokaz s internim listinzima telefonske kompanije da vidim jesu li nešto ispustili i ima li grešaka u kucanju.
Czech[cs]
Porovnávám Eliasovy telefonní záznamy, které má FBI jako důkaz, s interními záznamy telefonní společnosti, abych zjistila, jestli nedošlo k vynechání nebo překlepu.
German[de]
Ich vergleiche Elias'Anrufe, die das FBI als Beweis führte, mit denen des Telefonanbieters, um zu sehen, ob es fehlende Anrufe oder weitere Fehler gibt.
Greek[el]
Συγκρίνω τα αρχεία στο κινητό του Ελάιας που έχει η Υπηρεσία ως αποδεικτικά με τ'αρχεία που κρατάει η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να δω αν υπήρξαν τίποτα παραλείψεις ή λάθη πληκτρολόγησης.
English[en]
Comparing Elias's cellphone records that the Bureau submitted as evidence against those of the cellphone company's internal records to see if there have been any omissions or keystroke errors.
Spanish[es]
Comparando los registros del móvil de Elias que la Agencia presentó... como prueba con estos registros internos de la empresa del móvil... para ver si hubo algún error u omisión de pulsación de teclas.
Finnish[fi]
Vertaan FBI: n saamia Eliasin puhelutietoja - puhelinyhtiön sisäisiin tietoihin lyöntivirheiden varalta.
French[fr]
Je compare les enregistrements du portable d'Elias que le bureau soumet comme preuves avec ceux enregistrés par l'entreprise en interne pour voir si il n'y a pas d'omissions ou d'erreurs de frappe.
Croatian[hr]
Poredim Eliasove telefonske listinge koje je Biro podnio kao dokaz s internim listinzima telefonske kompanije da vidim jesu li nešto ispustili i ima li grešaka u kucanju.
Hungarian[hu]
Összehasonlítom Elias mobil adatait, hogy az Iroda bizonyítékként felhasználhassa a mobiltársaság belső feljegyzései ellen, hogy kiderüljön hogy volt e mulasztás vagy félregépelés.
Italian[it]
Confronto i tabulati telefonici di Elias... che il Bureau ha presentato come prova, con quelli della compagnia telefonica... per vedere se ci sono delle omissioni... o errori di battitura.
Dutch[nl]
Ik vergelijk de belgegevens... van Elias, die het Bureau als bewijs indiende met de gegevens van de telefoonmaatschappij... om te zien of er nalatigheid of typefouten in voor komen.
Polish[pl]
Porównuję bilingi z telefonu Eliasa, które biuro poddało jako dowód z tymi, które mam od telefonii komórkowej, żeby sprawdzić czy niczego nie pominięto, albo nie usunięto przez przypadek.
Portuguese[pt]
A comparar os registos do telemóvel do Elias que a Agência deu como prova com os registos internos da empresa do telemóvel para ver se houve alguma omissão ou erros de teclas.
Romanian[ro]
Compar înregistrările telefonice ale lui Elias aduse ca dovadă de Birou cu înregistrările companiei de telefonie să văd dacă au fost omise lucruri, sau erori de tastare.
Russian[ru]
Сравниваю записи телефонных разговоров Элиаса, представленные Бюро в качестве доказательств, с этими внутренними записями телефонной компании, чтобы посмотреть, не было ли каких-то ошибок или оплошностей.
Slovenian[sl]
– Primerjam Eliasov seznam klicev med dokazi z internimi podatki operaterja, če so kakšna neskladja.
Serbian[sr]
Poredim Ilajasovu listu poziva među dokazima s internim podacima telekoma da vidim da li ima neslaganja.