Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أضمنُ لك أنها لا تأبه
Bulgarian[bg]
Още ли се опитваш да я впечатлиш?
Czech[cs]
Snad na ni furt neděláš dojem.
German[de]
Versuchst du immer noch, sie zu beeindrucken?
Greek[el]
Ακόμα προσπαθείς να την εντυπωσιάσεις;
English[en]
Are you still trying to impress her?
Spanish[es]
¿Aún tratas de impresionarla?
Estonian[et]
Püüad sa jätkuvalt talle muljet avaldada?
Persian[fa]
هنوز مي خواي دل دختره رو بدست بياري ؟
Finnish[fi]
Yritätkö yhä tehdä vaikutuksen?
French[fr]
Tu cherches à l'impressionner?
Hebrew[he]
אתה עדיין מנסה להרשים אותה?
Croatian[hr]
Pokušavaš li je i dalje impresionirati?
Hungarian[hu]
Még mindig be akarsz vágódni nála?
Indonesian[id]
Kau masih mencari perhatiannya?
Icelandic[is]
Ertu enn að reyna að ganga í augun á henni?
Italian[it]
Stai... ancora cercando di impressionarla?
Japanese[ja]
何 だ カッコ 付け た い の か ?
Dutch[nl]
Wou je indruk op haar maken?
Polish[pl]
Próbujesz jej zaimponować?
Portuguese[pt]
Ainda estás a tentar impressioná-la?
Romanian[ro]
Încă mai încerci să o impresionezi?
Russian[ru]
Все пытаешься ее впечатлить?
Serbian[sr]
Još nastojiš da je zadiviš?
Swedish[sv]
Försöker du imponera på henne?
Thai[th]
เพราะฉันการันตีแน่ ว่านางไม่สนใจหรอก
Turkish[tr]
Kızı hâlâ etkilemeye mi çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Có phải anh vẫn đang cố gắng để gây ấn tượng với cô ấy?
Chinese[zh]
你 还 想 赢得 她 的 芳心 吗